1 00:01:42,680 --> 00:01:46,741 - Nogmaals hetzelfde, Georges. - Oké, nog 3 rode glazen wijn. 2 00:01:48,440 --> 00:01:51,489 - Bedankt baas. - Niet slecht, deze kleine wijn. 3 00:01:51,520 --> 00:01:53,169 Hé, giet niet over de rand. 4 00:01:54,800 --> 00:01:55,960 Tartafione is aan! 5 00:01:56,560 --> 00:01:58,528 Laten we eens naar de races kijken. Ik voel me gelukkig deze keer. 6 00:02:02,960 --> 00:02:05,383 ...de altijd zeer elegante gravin van Vire. 7 00:02:06,080 --> 00:02:08,856 - Wat was je weddenschap? - Hetzelfde als gewoonlijk, de geboortedatum van mijn zoon. 8 00:02:11,520 --> 00:02:13,545 - En jij? - De 10. 9 00:02:15,760 --> 00:02:18,570 Het lijkt erop dat er sprake is van een grote uitverkoop op paardenvlees te houden. 10 00:02:23,000 --> 00:02:24,774 Hou verdomme even je mond, hier komen mijn paarden. 11 00:02:24,920 --> 00:02:26,091 Deze keer zul je winnen. 12 00:02:29,680 --> 00:02:33,548 De resultaten zijn dus als volgt: nummer 1 en... 13 00:02:37,720 --> 00:02:42,054 Ik zal nooit winnen. Eens, met een combinatievoorspelling, ik kreeg 20 frank. 14 00:02:45,200 --> 00:02:47,043 - Ik zal verdoemd zijn! Ben je aan het pissen? - En dan? 15 00:02:47,080 --> 00:02:52,245 - Ga weg, je moet een trottoir vegen. - Doe rustig aan. Tot ziens allemaal. 16 00:02:52,320 --> 00:02:55,858 - Ik begrijp nooit een woord van wat hij zegt. Heeft hij betaald? - Ik laat hem altijd vooraf betalen. 17 00:02:55,880 --> 00:02:59,350 Ze komen hier werken, en bovendien ze lachen ons uit. 18 00:02:59,360 --> 00:03:00,998 Gaan wij in hun land werken? 19 00:03:01,000 --> 00:03:03,343 Als ze bekwaam waren, het zouden geen straatvegers zijn. 20 00:03:03,720 --> 00:03:06,974 Morgen gaan wij op vakantie, We moeten beginnen met het opruimen van de plek... 21 00:03:06,960 --> 00:03:09,190 Vanavond geen sluiting om middernacht. 22 00:03:09,200 --> 00:03:13,000 Kom op, nog een laatste snelle... 23 00:03:14,440 --> 00:03:18,353 Het is niet elke dag dat je "bijna" bent zoek het juiste paard. 24 00:03:18,960 --> 00:03:20,086 Laten we daarop drinken! 25 00:03:34,960 --> 00:03:37,224 Hé, waar ga je heen met je accordeon? 26 00:03:37,240 --> 00:03:39,310 Ik ga pissen. 27 00:03:39,480 --> 00:03:41,129 - Wat dacht je van eerst een drankje? - Ik drink niet. 28 00:03:41,160 --> 00:03:44,926 - Nou, ik zal... - Je moet het toestaan, het is de wet. 29 00:03:44,920 --> 00:03:47,912 - Geen wet over het inschakelen van het licht. - Zet het uit, het maakt me niet uit. 30 00:03:48,720 --> 00:03:52,474 - De zenuw! Op een dag zal ik dat doen sluit de schurk. 31 00:03:52,480 --> 00:03:58,077 - En hij slaat op de deur! Heb je hem gezien? Een echte bloemkool. 32 00:03:58,080 --> 00:04:01,026 Tenminste, als ze pissen, ze kunnen geen kwaad doen. 33 00:04:01,920 --> 00:04:05,583 Kom op, meneer Georges, niet snappen boos omdat je verloor op de paarden. 34 00:04:05,600 --> 00:04:08,478 Neem nog een laatste drankje met ons... 35 00:04:08,480 --> 00:04:10,823 Oké; omdat jij het bent. 36 00:04:11,880 --> 00:04:13,336 Een leuke manier om alles te vergeten. 37 00:04:13,360 --> 00:04:15,601 Vul het maar in. 38 00:04:16,400 --> 00:04:19,210 - Hoe zit het met de hospita, heeft ze dorst? - O, kom op. 39 00:04:22,040 --> 00:04:23,644 Dat zijn dus 5 glazen. 40 00:04:24,320 --> 00:04:25,605 Proost iedereen. 41 00:04:26,760 --> 00:04:27,829 - Hallo moeder. - Hallo mijn liefste. 42 00:04:27,880 --> 00:04:30,394 - Hoe is het met je? - Goed, en jij? 43 00:04:30,400 --> 00:04:32,391 Hallo Leon, gefeliciteerd! 44 00:04:33,080 --> 00:04:36,334 Dus ik heb volgend jaar gehoord Jij wordt een soort leraar? 45 00:04:36,440 --> 00:04:39,068 Oh, ik heb mijn diploma nog niet. 46 00:04:39,080 --> 00:04:41,822 - Je hebt de middelbare school afgerond, toch? - Dat is niet hetzelfde. 47 00:04:41,880 --> 00:04:45,429 Goed gedaan. Het is een leuk ding afstuderen. 48 00:04:49,840 --> 00:04:52,411 Net als zijn vader, hij weet hoe hij moet tellen. 49 00:04:52,440 --> 00:04:55,773 - Wat dacht je van een drankje voor de afgestudeerde? - Natuurlijk, ik neem een ​​aperitief. 50 00:04:56,480 --> 00:04:57,492 Wat zal het zijn? 51 00:04:57,520 --> 00:04:59,078 Een kleine Ricard. 52 00:05:02,600 --> 00:05:05,376 - Doe er wat water in. - Ik zal er wat voor je halen. 53 00:05:05,760 --> 00:05:07,614 Jij gaat met je ouders mee op vakantie? 54 00:05:07,600 --> 00:05:10,433 Ja, we vertrekken naar de Rivièra morgenochtend. 55 00:05:10,440 --> 00:05:13,329 Wij wilden hem een reis aanbieden naar Italië met zijn vrienden, maar... 56 00:05:13,360 --> 00:05:17,273 Ja, Italië, het is heel leerzaam voor de jeugd, met de musea en zo. 57 00:05:17,640 --> 00:05:20,017 Maar hij blijft liever met zijn mensen. 58 00:05:20,000 --> 00:05:24,289 Hij gaat Brigitte ontmoeten, onze vrienden, de dochter van Colins. 59 00:05:26,000 --> 00:05:30,334 Hij ziet er niet het type uit, maar ik weet het zeker hij kent de weg bij meisjes. 60 00:05:30,520 --> 00:05:32,909 - Niet duwen. - Jij stoute jongen. 61 00:05:33,640 --> 00:05:35,471 Laten we op u drinken, professor. 62 00:05:35,480 --> 00:05:39,098 Nou, we vertrekken morgenochtend, dus we kunnen maar beter beginnen met inpakken. 63 00:05:39,120 --> 00:05:41,987 - Monique, close-up. - Dames en heren, sluitingstijd! 64 00:05:42,000 --> 00:05:44,730 Geen tijd voor een laatste? 65 00:05:44,720 --> 00:05:48,133 Wat is er nu aan de hand? Nog een demonstratie? 66 00:05:48,160 --> 00:05:53,143 Ik wil graag verhuizen naar een arbeiderswijk waar ze de hele dag werken en de hele nacht slapen 67 00:05:53,160 --> 00:05:54,843 en ga niet rond zwaaiende borden. 68 00:06:01,720 --> 00:06:04,166 Kom binnen agent, de politie zijn hier altijd welkom. 69 00:06:04,160 --> 00:06:08,051 - Meneer Lajoie? - Tot ziens baas, en bedankt voor niets. 70 00:06:10,880 --> 00:06:14,247 Nou, ik zal... En in een eersteklas etablissement... 71 00:06:17,080 --> 00:06:20,766 - Sergeant Cantal heeft mij gestuurd. - Ach ja. 72 00:06:24,800 --> 00:06:25,937 Is Cantal ziek? 73 00:06:25,960 --> 00:06:31,364 Nee, hij heeft vanavond geen dienst, maar hij vroeg het Ik wil je spreken over je trailer 74 00:06:31,360 --> 00:06:36,650 Het is deze. 75 00:06:37,400 --> 00:06:42,087 We vertrekken 's ochtends als eerste, en ik wil graag weten of het veilig is voor de nacht. 76 00:06:42,080 --> 00:06:44,446 van al die dieven en Arabieren rondhangen. 77 00:06:44,440 --> 00:06:45,429 Er zijn nu zelfs brandstichters. 78 00:06:46,520 --> 00:06:50,138 Als ik iemand betrap die ermee knoeit, kan hij maar beter heb een grafsteen met zijn naam erop 79 00:06:50,160 --> 00:06:53,197 Ik kan het je niet kwalijk nemen, het is een echte schoonheid. 80 00:06:57,880 --> 00:07:00,701 Zoiets moet behoorlijk veel waard zijn. 81 00:07:00,720 --> 00:07:03,223 Het is een Adrian 500, 2, 5 miljoen frank. 82 00:07:03,240 --> 00:07:06,198 Maar ik heb het voor 1,5 miljoen, het is een pronkstuk. 83 00:07:06,200 --> 00:07:10,614 Eigen badkamer, kamerbreed tapijt, individueel verwarmingssysteem. 84 00:07:11,400 --> 00:07:13,721 Maar toch, 1,5 miljoen... 85 00:07:13,800 --> 00:07:16,974 Ik kan zoiets niet betalen op het salaris van mijn agent. 86 00:07:16,960 --> 00:07:21,181 O, begin niet te klagen, je hebt veel voordelen... 87 00:07:21,760 --> 00:07:24,399 Vervroegd pensioen, dagen van 8 uur... 88 00:07:25,640 --> 00:07:27,289 ...Gratis kleding. 89 00:07:29,880 --> 00:07:30,904 En kleine tips. 90 00:07:33,680 --> 00:07:34,772 Dus ik reken op je... 91 00:07:34,760 --> 00:07:38,605 Maak je geen zorgen, wij zorgen ervoor met extra speciale zorg. 92 00:07:38,640 --> 00:07:41,518 En kom langs wanneer je wilt, drankjes zijn van het huis. 93 00:07:41,520 --> 00:07:43,533 Bedankt meneer Lajoie, tot ziens mevrouw Lajoie. 94 00:07:45,720 --> 00:07:47,347 Er wordt allemaal voor gezorgd. 95 00:07:47,360 --> 00:07:50,523 - Hij ziet er betrouwbaar uit. - Alles gaat goed met hem. Je kunt op beide oren slapen. 96 00:08:09,200 --> 00:08:11,964 Het is zwaar. Je weet zeker dat we het nodig hebben aan de kust? 97 00:08:11,960 --> 00:08:14,064 - Je zult blij zijn dat we het hebben meegenomen. - Dat valt nog te bezien. 98 00:08:14,080 --> 00:08:15,775 Altijd klagen. 99 00:08:15,800 --> 00:08:16,789 Moeder! 100 00:08:20,400 --> 00:08:22,027 Ik moet eerst naar binnen. 101 00:08:22,040 --> 00:08:24,065 Kijk naar de sporters, al op het strand? 102 00:08:27,840 --> 00:08:30,650 - En jij, gaat binnenkort? - We zijn nu onderweg. 103 00:08:30,680 --> 00:08:33,274 - Wat is dit voor ding. - Dat is een Jamay-trailer. 104 00:08:33,920 --> 00:08:37,492 Het lijkt niet veel, maar laat het maar knallen open en je hebt Versailles. 105 00:08:37,480 --> 00:08:39,084 En het is licht. 106 00:08:43,560 --> 00:08:47,303 Pas op op de weg, het is vol van nietswaardige chauffeurs. 107 00:08:47,320 --> 00:08:48,594 En ze gebruiken allemaal dezelfde weg! 108 00:08:48,600 --> 00:08:51,194 Ga jij naar de Savoie, hetzelfde als ieder jaar? 109 00:08:51,200 --> 00:08:53,327 We kunnen niet fout gaan, het is rechtdoor. 110 00:08:53,360 --> 00:08:55,772 De camping ligt ernaast de snelweg. 111 00:08:55,760 --> 00:08:56,727 Tot ziens dan. 112 00:09:01,880 --> 00:09:06,158 - Denk eraan, in geval van een verkeersopstopping... ...Ik blijf kalm. 113 00:09:06,200 --> 00:09:08,919 Hoe dan ook, op dit uur, geen kans op haast. 114 00:09:08,920 --> 00:09:10,649 Vertrouw me. 115 00:09:42,040 --> 00:09:44,452 Misschien hadden we moeten vertrekken eerder. 116 00:09:44,440 --> 00:09:47,546 Zo is het altijd in de tunnel. Dan gaat het vanzelf. 117 00:09:47,560 --> 00:09:52,532 30 km in 2 uur, In dit tempo komen we over twee dagen aan. 118 00:09:52,560 --> 00:09:54,801 De tegenoverliggende rijstrook is vrij leeg. 119 00:09:56,360 --> 00:09:59,420 Maar we gaan richting het zuiden, de zonneschijn... 120 00:10:04,800 --> 00:10:06,483 Die sigaar, wat een stank. 121 00:10:06,480 --> 00:10:08,232 Sommige mensen zijn echt slecht gemanierd. 122 00:10:08,240 --> 00:10:10,322 Raak niet boos, hij is Duits. 123 00:10:10,360 --> 00:10:14,012 Op dagen als deze zouden ze dat wel moeten doen verbieden Duitsers hun auto mee te nemen. 124 00:10:14,000 --> 00:10:15,740 Het is allemaal voor het geld. 125 00:10:18,760 --> 00:10:20,204 Het lijkt op een ongeluk. 126 00:10:25,280 --> 00:10:27,589 - Leon, geef mij de camera. - Het ziet er ernstig uit. 127 00:10:27,600 --> 00:10:29,022 Ik krijg de camera er niet uit. 128 00:10:31,880 --> 00:10:32,960 Dus je hebt het gevonden? 129 00:10:33,000 --> 00:10:33,989 Het zit vast. 130 00:10:34,000 --> 00:10:37,208 Minstens 4 lichamen. 131 00:10:39,640 --> 00:10:41,995 - Niet kijken, Leon. - Wat een vreselijk gezicht. 132 00:10:42,000 --> 00:10:44,764 Jammer van de camera, het zou een goed beeld hebben opgeleverd. 133 00:10:44,760 --> 00:10:47,649 - Mensen moeten voorzichtiger zijn. - Vreselijk. 134 00:11:06,560 --> 00:11:12,203 Nu leggen we het neer. We redden het wel zonsondergang of mijn naam is niet Lajoie. 135 00:11:12,720 --> 00:11:17,384 En niet zoals vorig jaar, We stoppen en eten in een goed restaurant. 136 00:11:17,400 --> 00:11:20,676 Nog geen 2 uur onderweg en nu al aan eten denken? Wij zullen niet stoppen. 137 00:11:21,320 --> 00:11:22,400 Zelfs niet om te gaan lekken. 138 00:11:24,040 --> 00:11:24,779 Rechtdoor. 139 00:11:30,440 --> 00:11:31,532 Wat een leuke plek. 140 00:11:32,480 --> 00:11:35,210 En veel frisse lucht voor de kinderen. 141 00:11:36,640 --> 00:11:38,631 Maar in de winter; wat vervelend. 142 00:11:41,760 --> 00:11:43,899 Wat een verliezer. In een 4 CV... 143 00:11:44,760 --> 00:11:46,671 Als je stoer wilt doen, je moet het betalen. 144 00:12:04,040 --> 00:12:06,247 - Denk je dat het snel voorbij is? - Dat kan ik niet zeggen. 145 00:12:06,280 --> 00:12:07,269 - Dit is een zwarte vlek, dat zeiden ze op de radio. 146 00:12:15,400 --> 00:12:17,857 Mama, papa doet het walrussen nu. 147 00:12:17,840 --> 00:12:20,661 - Wat zegt hij nu? - Niets, het was niet gemeen. 148 00:12:21,400 --> 00:12:24,210 En maak je vader niet van streek, het is al moeilijk genoeg voor hem om te rijden. 149 00:12:24,240 --> 00:12:25,855 Ja, moeder. 150 00:12:30,400 --> 00:12:32,721 - Hij stak zijn tong uit! - Brutale duivel. 151 00:12:33,800 --> 00:12:34,550 Wat nu? 152 00:12:35,400 --> 00:12:36,492 Ben je klaar? 153 00:12:49,440 --> 00:12:52,455 Kijk naar de 4 CV, hij zal lijden. 154 00:12:52,440 --> 00:12:53,839 Hij gaat het redden. 155 00:13:01,880 --> 00:13:03,893 Nou, ga aan de slag! 156 00:13:06,120 --> 00:13:08,827 - Geen initiatief! - Vergeet het maar, blijf kalm. 157 00:13:26,080 --> 00:13:29,129 - Grappig, ze zouden er nu al moeten zijn. We zullen op ze moeten wachten. 158 00:13:29,440 --> 00:13:32,534 - Het is vervelend, we eten laat. - Ja. 159 00:13:34,160 --> 00:13:36,606 - Hier ben je, liefje. - Hier ben ik. 160 00:13:36,600 --> 00:13:37,794 Je nam de tijd. 161 00:13:39,240 --> 00:13:42,152 - Ze zijn er niet. Wat moeten we doen? - Ik heb een klein idee... 162 00:13:42,160 --> 00:13:44,037 - Welk idee? - Nou... 163 00:13:44,040 --> 00:13:49,433 - Ben je gek? - Wat kan het ons schelen... 164 00:13:50,680 --> 00:13:52,932 Ga naar binnen, liefje 165 00:13:54,160 --> 00:13:55,843 Doe de deur dicht, dan zien we er vies uit. 166 00:13:57,960 --> 00:13:59,985 Dat kan geen kwaad, we zijn getrouwd. 167 00:14:06,400 --> 00:14:07,378 Kun je ze horen? 168 00:14:09,400 --> 00:14:12,574 Ze zouden enige discretie kunnen tonen. 169 00:14:12,560 --> 00:14:16,052 Dit is bijna een overtreding van artikel 330 van het Wetboek van Strafrecht. 170 00:14:17,880 --> 00:14:21,464 Misschien kunnen we iets tegen ze zeggen erover... 171 00:14:22,040 --> 00:14:27,137 Verwacht niet dat mensen lingerie verkopen op internet marktplaats om wat onderwijs te volgen. 172 00:14:33,080 --> 00:14:34,320 Beweeg mee, beweeg mee. 173 00:14:38,560 --> 00:14:41,051 - Dus wie is deze man? - Meneer Viracci. 174 00:14:42,040 --> 00:14:47,091 Van Arcachon? Je zult het hier leuk vinden. We gebruiken hier de voornaam, relax. 175 00:14:47,120 --> 00:14:51,739 Als er een probleem is, bel mij dan. Geniet van uw verblijf, het is hier een paradijs. 176 00:14:51,760 --> 00:14:53,523 - Wat is zijn ruimte? - Hortensia. 177 00:14:53,520 --> 00:14:58,036 - Hortensia staat helemaal vooraan, draai achter de camelia's aan. 178 00:15:02,000 --> 00:15:03,353 En wie hebben we hier nu? 179 00:15:06,440 --> 00:15:09,477 - Loulou. - Lajoie, wat een verwennerij! 180 00:15:09,520 --> 00:15:14,321 - Echt stijlvol! - Laat me mijn been een beetje strekken. 181 00:15:15,080 --> 00:15:15,296 - Hoe komt het dat je hier zo laat bent? - We hebben het in één keer gedaan. 182 00:15:15,320 --> 00:15:20,019 En de jongen, wat is hij veranderd! 183 00:15:20,720 --> 00:15:22,176 Hij is niets veranderd. 184 00:15:22,520 --> 00:15:24,727 Dezelfde oude Loulou. 185 00:15:27,160 --> 00:15:30,140 Ze wachten op je, dat zal zo zijn een echt feest. 186 00:15:30,160 --> 00:15:34,859 - En onze kofferbak is ook geladen! - Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen, ik begrijp het. 187 00:15:36,560 --> 00:15:39,540 - Heb je de achterkant bekeken? - De aanhangwagen! 188 00:15:40,600 --> 00:15:44,013 - Heeft u een café of een bank?! - Leuk, hè? 189 00:15:49,440 --> 00:15:51,533 Is het niet de auto van meneer Lajoie? 190 00:15:52,320 --> 00:15:55,312 Een nummerplaat uit 75, dat zijn ze. 191 00:15:56,280 --> 00:15:58,123 Eindelijk kunnen we eten. 192 00:16:02,480 --> 00:16:04,778 Geloof me, het voelt goed daarna. 193 00:16:05,920 --> 00:16:06,909 - Meneer Colin! - Hè? 194 00:16:06,920 --> 00:16:10,151 - De Lajoies. - Ah, de beste van allemaal! 195 00:16:10,160 --> 00:16:11,149 Liefs, het zijn Georges en Ginette! 196 00:16:14,560 --> 00:16:17,984 Een gloednieuwe aanhangwagen, Vorig jaar was het de auto. 197 00:16:18,000 --> 00:16:20,810 Daar, Georges, is er een plekje. 198 00:16:42,000 --> 00:16:43,763 Laat het hier achter, wees voorzichtig ervan in de ochtend. 199 00:16:52,520 --> 00:16:53,908 Blij om eindelijk hier te zijn. 200 00:16:55,160 --> 00:16:56,787 Niet te veel verkeer? 201 00:17:03,000 --> 00:17:05,275 Laat me je even kussen hij kijkt niet. 202 00:17:10,240 --> 00:17:11,912 Ik kus je terwijl de mevrouw weg is. 203 00:17:15,240 --> 00:17:17,356 Montelimar, dan de Bouceron... 204 00:17:17,360 --> 00:17:19,897 Om van Straatsburg naar hier te komen was een hel! 205 00:17:19,920 --> 00:17:24,243 Zou je daar eens naar kijken! O, getint plexiglas! 206 00:17:24,240 --> 00:17:25,559 Het moet je een arm gekost hebben! 207 00:17:25,600 --> 00:17:28,910 Ik zal je er alles over vertellen... 208 00:17:29,280 --> 00:17:29,678 Hé! 209 00:17:29,720 --> 00:17:31,290 Laten we eten! 210 00:17:34,280 --> 00:17:36,453 Ga zitten waar je maar wilt. 211 00:17:39,080 --> 00:17:42,470 Meneer en mevrouw Schumacher daar, jij daar... Ginette, hier. 212 00:17:42,480 --> 00:17:45,426 - Zal ik hier zitten? - Ja. Hier Ginette. 213 00:17:45,440 --> 00:17:48,603 Ben ik iemand vergeten? Leon, wil je niet zitten? 214 00:17:48,600 --> 00:17:50,204 Ik heb niet zoveel honger. 215 00:17:50,240 --> 00:17:54,244 Hé, Leon, je bent behoorlijk knap geworden. Jij en ik moeten een keer achter meisjes aan gaan. 216 00:17:54,240 --> 00:17:57,118 Het zal Brigitte niet bevallen als hij ziet andere meisjes. 217 00:17:57,720 --> 00:17:58,937 Trouwens, waar is Brigitte? 218 00:17:59,160 --> 00:18:01,105 Ze is aan het rondhangen met haar vrienden. 219 00:18:01,120 --> 00:18:04,681 Het zal niet lang meer duren. Als ze het had geweten Als jij zou komen, zou ze niet naar buiten zijn gegaan. 220 00:18:04,680 --> 00:18:06,705 Rondhangen met een paar vrienden? 221 00:18:06,720 --> 00:18:11,396 Nou, ik ga nu naar binnen, Ik ben een beetje moe. 222 00:18:11,440 --> 00:18:14,500 Zo snel? Ze zal teleurgesteld zijn. 223 00:18:14,520 --> 00:18:16,010 - Welterusten mama. - Welterusten, mijn liefste. 224 00:18:18,200 --> 00:18:20,771 - Welterusten Leon. - Zie je morgen. 225 00:18:22,160 --> 00:18:23,832 Leon! Je vader. 226 00:18:26,560 --> 00:18:27,891 Goedenacht papa. 227 00:18:27,920 --> 00:18:32,789 Nou ja, in ieder geval het is een genoegen jullie allemaal weer te zien. 228 00:18:34,800 --> 00:18:37,007 Wij komen hier elke zomer nu al 5 jaar. 229 00:18:37,040 --> 00:18:38,018 Bij ons is het 10 jaar geleden. 230 00:18:38,040 --> 00:18:42,875 Wij waren de eerste sinds de inauguratie... 54, toch? 231 00:18:42,880 --> 00:18:45,690 Ja, het jaar dat we een nieuwe teller kregen. 232 00:18:45,680 --> 00:18:49,320 Je zou kunnen zeggen dat we vrij zijn gehecht aan deze plek. 233 00:18:49,360 --> 00:18:52,249 Zullen we aan de slag gaan? 234 00:18:52,240 --> 00:18:53,229 We hebben een schotel met varkensvlees meegenomen. 235 00:18:53,240 --> 00:18:57,722 Je kunt de Elzas niet verslaan vanwege zijn varkensvlees. 236 00:18:57,760 --> 00:19:00,832 Mijn liefste heeft voor haar een heerlijke stoofpot gemaakt... 237 00:19:00,840 --> 00:19:04,219 Ondertussen... Ricard! Ricard overal! 238 00:19:05,680 --> 00:19:08,217 Ik vergat de cadeautjes voor de dames! 239 00:19:11,960 --> 00:19:15,339 - Wat is er aan de hand? - Ik kan de tent niet opzetten. De pinnen zijn roestig. 240 00:19:21,840 --> 00:19:23,535 Ik ga het ijs halen. 241 00:19:25,280 --> 00:19:28,260 Hij is er heel professioneel in. Sta mij toe mevrouw Lucille... 242 00:19:28,280 --> 00:19:29,656 Ginette... 243 00:19:31,040 --> 00:19:35,090 - Ik kan niet wachten, dus...! - Hier. 244 00:19:37,760 --> 00:19:39,307 Ik heb het gesneden. 245 00:19:44,400 --> 00:19:48,097 Oh meneer Colin, het is een traktatie, een echte traktatie! 246 00:19:48,120 --> 00:19:51,874 Welke kleur heeft u, mevrouw Lucille? O, lichtgeel! 247 00:19:52,640 --> 00:19:55,052 We moeten nu eten, de avondklok is om 22.00 uur. 248 00:19:56,040 --> 00:19:59,658 Meneer Colin, hoe komt u? elke keer de juiste maat. Kijk; een perfecte pasvorm! 249 00:20:00,160 --> 00:20:02,208 Je krijgt er later de handigheid in verkoop ze al zo lang. 250 00:20:02,200 --> 00:20:05,408 Borsten... Je mag ze meten. 251 00:20:05,440 --> 00:20:18,592 Ik ga graven! 252 00:20:29,240 --> 00:20:31,333 Noem mij aanmatigend, maar dit is echt goed. 253 00:20:32,000 --> 00:20:33,627 Dat raakt de plek! 254 00:20:33,680 --> 00:20:36,854 Natuurlijk moeten jullie twee er aan gewend zijn. 255 00:20:37,720 --> 00:20:42,282 Als ik niet beter wist, had ik het niet gedaan Dacht dat een gerechtsdeurwaarder als jij van eten kon genieten. 256 00:20:42,800 --> 00:20:44,586 Hetzelfde hier. 257 00:20:45,880 --> 00:20:49,372 Weet je, er zijn goede deurwaarders en slechte deurwaarders. 258 00:20:50,960 --> 00:20:52,530 Carla, kom eten. 259 00:20:52,520 --> 00:20:55,080 Wie zijn deze nieuwkomers? 260 00:20:55,120 --> 00:20:58,465 Ze komen uit Italië, maar dat hebben ze ook gedaan woonde al enige tijd in Frankrijk. 261 00:20:58,920 --> 00:21:03,163 Ik heb gehoord dat hij behoorlijk goed is in zijn werk. Hij is een voorman van de bouwplaats. 262 00:21:03,160 --> 00:21:06,561 Zoals mijn zwager altijd zegt: Italianen zijn de beste bouwers... 263 00:21:06,560 --> 00:21:08,369 ...als ze maar productiever waren. 264 00:21:08,400 --> 00:21:13,690 Het is een natuurwet; hoe verder je naar het zuiden gaan, hoe minder mensen werken. 265 00:21:13,720 --> 00:21:16,780 Helemaal waar. De noorderlingen werken hard en de zuiderlingen doen het rustig aan. 266 00:21:17,320 --> 00:21:21,165 Lach niet. Eén Duitser is voldoende over 2 uur... 267 00:21:21,160 --> 00:21:24,539 ...Wat duurt 6 maanden voor 30 handdoekhoofden om te doen. 268 00:21:24,560 --> 00:21:29,065 Ik geloof u op uw woord, meneer Colin. Arabieren en werk zijn het niet met elkaar eens. 269 00:21:29,080 --> 00:21:31,753 We zouden ze moeten uitnodigen, als gebaar van naastenliefde. 270 00:21:31,760 --> 00:21:33,591 Ze zouden bij ons op de koffie moeten komen. 271 00:21:33,600 --> 00:21:36,672 - Zijn er bezwaren? - Nee, niet op feestdagen. 272 00:21:39,000 --> 00:21:40,285 Daar komt Brigitte. 273 00:21:50,640 --> 00:21:51,959 Hallo mevrouw Ginette. 274 00:21:54,600 --> 00:21:56,340 - Hallo... -O, laten we kussen. 275 00:21:58,600 --> 00:21:59,453 Nee, dank je. 276 00:22:03,000 --> 00:22:04,353 Hallo mama. 277 00:22:06,440 --> 00:22:07,179 Hallo papa. 278 00:22:07,960 --> 00:22:09,086 Leon is er niet? 279 00:22:09,480 --> 00:22:13,098 Hij slaapt. Zijn vader komt eraan doe het rijden, en hij wordt moe. 280 00:22:13,120 --> 00:22:14,439 Hij had op mij kunnen wachten. 281 00:22:14,480 --> 00:22:19,065 - Eet iets. - Nee, dank je. 282 00:22:20,640 --> 00:22:25,532 Nee, bedankt. Heb je dit meegenomen? Oké, dan zal ik het proeven. 283 00:22:28,800 --> 00:22:30,062 Jammie, het is leuk. 284 00:22:33,640 --> 00:22:34,743 Ik ga naar bed. 285 00:22:39,960 --> 00:22:40,756 Goedenacht papa. 286 00:22:46,600 --> 00:22:47,885 Ze is een bakstenen huis, mijn kind. 287 00:22:47,920 --> 00:22:52,254 En dan te zeggen dat het allemaal aan ons te danken is. Maakt dat je niet gelukkig, liefje? 288 00:22:52,240 --> 00:22:55,004 Net als onze Leon is het de leeftijd van metamorfose. 289 00:23:03,560 --> 00:23:05,994 Het wordt laat, Georges, we moeten naar bed gaan voor de nacht. 290 00:23:08,880 --> 00:23:10,245 Ja, het is laat. 291 00:23:37,080 --> 00:23:38,468 Is jouw boek goed? 292 00:23:39,600 --> 00:23:42,592 Ja, ik lees alleen klassieke literatuur. 293 00:23:48,040 --> 00:23:49,837 Hetzelfde als vorig jaar. 294 00:23:49,840 --> 00:23:52,422 Behalve vorig jaar waren het er twee. 295 00:23:52,400 --> 00:23:56,473 - Het is een Bipper. - Nee, het is een Rallye. 296 00:23:56,520 --> 00:24:01,275 - Ik weet het niet zeker. - Ik heb het niet verzonnen, het staat erop. 297 00:24:03,920 --> 00:24:05,103 En dat is een boot. 298 00:24:16,040 --> 00:24:18,895 Ik zou zo'n boot niet leuk vinden. 299 00:24:18,920 --> 00:24:21,252 Vooral om één maand per jaar te gebruiken. 300 00:24:24,800 --> 00:24:26,529 Kun je niet ergens anders spelen? 301 00:24:27,800 --> 00:24:30,200 Geef mij die bal, ik breng hem erheen het politiebureau. 302 00:24:30,240 --> 00:24:34,051 Vergeet het maar, meneer Schumacher, het zal niet meer gebeuren. 303 00:24:34,040 --> 00:24:36,247 Heb jij met die balk gegooid? 304 00:24:38,120 --> 00:24:39,337 Op uw punten; een... 305 00:24:40,120 --> 00:24:40,984 twee... 306 00:24:41,960 --> 00:24:42,551 drie! 307 00:24:46,560 --> 00:24:47,754 Jongens zullen jongens zijn... 308 00:24:50,920 --> 00:24:52,171 Waar ben je geweest? 309 00:24:52,160 --> 00:24:55,835 - Volleybar spelen. - We hebben minimaal 10 punten gescoord. 310 00:24:56,160 --> 00:24:57,661 Leon heeft een geweldige klap. 311 00:24:58,680 --> 00:25:00,898 Dat is geen verrassing. 312 00:25:00,920 --> 00:25:05,550 Hier Leon, doe wat op mij. Maak eerst mijn beha los. 313 00:25:12,400 --> 00:25:14,163 - Hoeveel wil je? - Veel. 314 00:25:14,640 --> 00:25:18,167 En laat mijn zwempak zakken. 315 00:25:20,480 --> 00:25:23,711 Jij zou ook wat moeten krijgen, U bent rood in uw gezicht, meneer Georges. 316 00:25:27,920 --> 00:25:29,000 Wil jij ook lotion? 317 00:25:29,840 --> 00:25:30,556 Hè? 318 00:25:30,600 --> 00:25:31,589 Zonnebrandcrème? 319 00:25:31,600 --> 00:25:33,192 Nee, het gaat goed met mij. 320 00:25:37,840 --> 00:25:39,853 Doe mijn bovenbenen ook. 321 00:25:48,280 --> 00:25:52,262 Jojo's met suiker omhulde amandelen, pinda's... 322 00:25:55,360 --> 00:25:56,952 Hoe zit het met ons Jojo! 323 00:25:58,840 --> 00:26:01,058 Pinda's zijn voor mij! 324 00:26:01,560 --> 00:26:02,891 3 zakken alstublieft! 325 00:26:02,920 --> 00:26:05,263 - Hoeveel kost het? - 3 frank. 326 00:26:12,200 --> 00:26:13,633 Maak je geen zorgen, ik zal hiervoor zorgen. 327 00:26:14,360 --> 00:26:16,624 3 Frank. Laat vallen, wil je! 328 00:26:16,640 --> 00:26:21,623 - Vergeet het. We zijn onder vrienden. - Dit is de laatste keer. 329 00:26:25,200 --> 00:26:27,111 Tijd om de Italiaan uit te nodigen. 330 00:26:27,840 --> 00:26:29,228 Als je het doet, ben je een betere prater. 331 00:26:29,240 --> 00:26:31,925 - Meneer de advocaat, wilt u? - Ja, ik zal het doen... 332 00:26:32,840 --> 00:26:34,137 Ik ga. 333 00:26:36,640 --> 00:26:38,744 - 'Middag meneer. - Hallo. 334 00:26:39,440 --> 00:26:42,045 - Aardig klein meisje heb je hier. - Nee, het is een jongen. 335 00:26:42,080 --> 00:26:43,069 Hallo mevrouw. 336 00:26:45,000 --> 00:26:46,035 Mijn groeten, mevrouw. 337 00:26:47,920 --> 00:26:51,367 Wij zijn eigenaar van de trailer naast die van jou. 338 00:26:51,360 --> 00:26:55,763 Dus mijn vrienden en ik dachten: wat een leuke familie... 339 00:26:55,800 --> 00:26:57,756 Zijn het jouw kinderen? 340 00:26:57,760 --> 00:26:59,364 Dat is wat mijn vrouw mij vertelde. 341 00:27:00,960 --> 00:27:03,167 - Meneer...? - Sergio Vigorelli. 342 00:27:04,720 --> 00:27:06,642 Colin, zoals in "coley vis". 343 00:27:07,720 --> 00:27:10,314 Dit is Georges, Georges Lajoie. Dupont Lajoie, kortom. 344 00:27:11,960 --> 00:27:13,325 De heer Schumacher, esq. 345 00:27:14,000 --> 00:27:15,137 Een gerechtsdeurwaarder uit Straatsburg. 346 00:27:16,600 --> 00:27:19,376 Altijd leuk om te hebben een deurwaarder onder bekenden. 347 00:27:21,040 --> 00:27:23,816 Goed! Dat is dit nu! 348 00:27:25,440 --> 00:27:27,852 - Rechtstreeks uit de racewagens van Le Mans! - Ongelooflijk! 349 00:27:28,000 --> 00:27:29,729 Ze komen van de bouwplaats. 350 00:27:29,920 --> 00:27:31,547 Vorig jaar waren ze er niet. 351 00:27:32,440 --> 00:27:34,214 Iemand had ons kunnen waarschuwen. 352 00:27:51,840 --> 00:27:54,149 De snelheid van deze dingen kom uit de grond! 353 00:27:56,400 --> 00:28:01,235 Stel je voor hoeveel tijd het zou hebben gekost in de middeleeuwen! 354 00:28:01,240 --> 00:28:03,288 En dan te bedenken wat hier eerder was... 355 00:28:04,480 --> 00:28:10,112 ...niets, niets anders dan rotsen en dennenbomen. 356 00:28:18,120 --> 00:28:21,965 En niemand kwam hier, het is 5 minuten. lopen vanaf de grond. 357 00:28:22,480 --> 00:28:25,335 Nou, voor natuurliefhebbers, het had zijn charmes. 358 00:28:25,360 --> 00:28:28,978 Is het niet geweldig? Kijk ernaar, het heeft stijl! 359 00:28:29,000 --> 00:28:31,230 We zullen het "Blauwe stoom" noemen, leuk, hè? 360 00:28:31,240 --> 00:28:36,337 Je vindt er zowel het wild als de moderne levensstijl hier. 361 00:28:36,360 --> 00:28:39,841 4000 frank per vierkante meter! Het is een koopje. 362 00:28:41,120 --> 00:28:43,190 De zee zal hier blijven, voor wie het leuk vindt... 363 00:28:43,200 --> 00:28:45,634 de zee kan toch niet verplaatst worden. 364 00:28:45,960 --> 00:28:48,121 Hier komen prefabtuinen... 365 00:28:48,160 --> 00:28:51,368 Ondergrondse parkeergarages, winkelcentrum, bioscopen... 366 00:28:51,360 --> 00:28:55,547 Dus, laat me je vertellen, Het gaat verkopen als watermeloenen op een warme dag. 367 00:28:57,440 --> 00:29:00,898 Als je geïnteresseerd bent, Ik kan er misschien nog een of twee missen... 368 00:29:01,320 --> 00:29:03,413 Maar handel er nu naar! 369 00:29:03,440 --> 00:29:05,271 Kijk eens naar deze materialen! 370 00:29:05,800 --> 00:29:07,893 Vergeleken hiermee, steen is flinterdun! 371 00:29:08,440 --> 00:29:10,852 Ik begrijp niet hoe ze dat doen nog steeds winst maken. 372 00:29:11,480 --> 00:29:14,324 Meneer Vigorelli, dit is uw vakgebied, wat denk je? 373 00:29:14,360 --> 00:29:18,922 Nou, het is moeilijk te zeggen... 374 00:29:18,920 --> 00:29:21,127 Laten we het ze vragen. 375 00:29:36,880 --> 00:29:39,599 Maar u spreekt Arabisch, meneer Vigorelli? 376 00:29:39,600 --> 00:29:40,589 Het is een hele moeilijke taal. 377 00:29:40,600 --> 00:29:43,467 Ik heb het opgepikt op bouwplaatsen. 378 00:29:43,480 --> 00:29:45,823 U ook, meneer Loulou, spreek jij Arabisch? 379 00:29:45,840 --> 00:29:48,274 Het is als een moedertaal voor mij. 380 00:29:48,280 --> 00:29:50,771 Ik heb twintig jaar in Algerije doorgebracht. 381 00:29:50,800 --> 00:29:54,213 Ik zie, om met de bedienden te communiceren, je moest de taal spreken. 382 00:29:54,200 --> 00:29:58,239 Welke bedienden? Ik was een tram conducteur! 383 00:29:58,280 --> 00:30:01,875 Ik leerde Arabisch op straat, toen ik een kind was, met mijn Arabische vrienden. 384 00:30:01,880 --> 00:30:03,177 Dus jij hebt geen accent? 385 00:30:03,200 --> 00:30:05,452 Mijn accent, dat laat ik zien als ik Frans spreek. 386 00:30:06,400 --> 00:30:10,291 Het is waar, als je aan Algerijnse joden denkt, je zou denken dat ze allemaal rijk waren. 387 00:30:10,280 --> 00:30:15,081 Sommigen waren dat wel, maar voor die er veranderde niets toen ze naar Frankrijk kwamen. 388 00:30:15,120 --> 00:30:16,496 Het bleven rijke mannen. 389 00:30:16,480 --> 00:30:21,588 Denk je dat ik hier aan het rondhangen ben, als ik geld verdiende in Algerije? 390 00:30:23,160 --> 00:30:26,266 Vertel ons dus wat u ervan vindt. Is het de moeite waard om te investeren? 391 00:30:31,000 --> 00:30:33,150 Vertel ze wat je me eerder vertelde. 392 00:30:33,160 --> 00:30:34,957 Het is stront. 393 00:30:37,000 --> 00:30:39,628 Een residentie aan zee zou dat kunnen zijn zo mooi als de zee... 394 00:30:39,640 --> 00:30:40,629 Maar ze geven er niet om... 395 00:30:40,640 --> 00:30:44,610 Hoe sneller ze bouwen, hoe sneller ze verkopen... 396 00:30:44,640 --> 00:30:47,052 Dus daar ga je; lelijke varkensstallen. 397 00:30:47,800 --> 00:30:51,088 Wanneer je inslaat het gezicht van je buurman, ze hebben je in de gevangenis gestopt... 398 00:30:51,080 --> 00:30:54,322 Doe hetzelfde met de natuur, en ze zullen opengaan je een bankrekening. 399 00:30:55,520 --> 00:30:58,353 Hoor je dat Georges? Als jij er niet was geweest, had ik het niet geweten. 400 00:30:58,640 --> 00:31:02,053 Zoals mijn zwager zegt: Raadpleeg altijd een specialist. 401 00:31:02,440 --> 00:31:05,637 Zoals die. Je zou het niet weten het waren Arabieren, zou je dat zelfs merken? 402 00:31:05,960 --> 00:31:08,474 Zeker. Op het werk lijken we allemaal op elkaar. 403 00:31:09,080 --> 00:31:10,559 Vooral met helmen op. 404 00:32:06,400 --> 00:32:07,947 Hoe gaat het met jullie, tortelduifjes? 405 00:32:07,960 --> 00:32:09,678 Waarom noem je ons zo? 406 00:32:09,680 --> 00:32:12,547 Op jouw leeftijd is dat normaal. Geniet ervan. 407 00:32:38,520 --> 00:32:39,726 Ik geef het op. 408 00:32:40,000 --> 00:32:40,864 Bediende! 409 00:32:42,560 --> 00:32:44,960 2 van je meest verse brouwsels, en stap erop. 410 00:32:50,000 --> 00:32:51,934 Ik voel me als een miljoen dollar! 411 00:32:54,120 --> 00:32:56,645 Jouw meisje weet hoe ze moet dansen! 412 00:32:56,680 --> 00:32:59,695 Dus dat zou ze moeten doen! Vroeger wel dans ook heel veel. 413 00:32:59,720 --> 00:33:01,551 Wij hebben het nog steeds onder de knie. 414 00:33:01,560 --> 00:33:03,243 Ik heb het hem geleerd toen hij twaalf was. 415 00:33:08,280 --> 00:33:09,121 Kom op papa! 416 00:33:13,040 --> 00:33:14,610 Laat ze zien wat je kunt! 417 00:33:16,480 --> 00:33:18,482 Meneer Georges, sta op en dans. 418 00:33:29,000 --> 00:33:30,126 Heb je de Arabieren gezien? 419 00:33:33,520 --> 00:33:35,112 Ongelooflijk! 420 00:33:35,120 --> 00:33:36,303 Ze zijn nu overal. 421 00:33:36,320 --> 00:33:40,051 Als ze hier binnen kunnen komen, laat je zien dat ze goed betaald worden. 422 00:34:37,800 --> 00:34:39,051 Hoeveel ben ik je schuldig? 423 00:34:39,080 --> 00:34:40,069 Het is aan mij! 424 00:34:40,080 --> 00:34:40,956 Nee, laat mij hiervoor zorgen. 425 00:34:42,840 --> 00:34:46,628 - Hoeveel kost het? - 49, 60 frank. 426 00:34:47,280 --> 00:34:48,372 Geen schaamte om klanten aan te trekken? 427 00:34:55,080 --> 00:34:55,956 Bewaar het wisselgeld. 428 00:34:57,160 --> 00:34:58,138 Ik zit in hetzelfde vak. 429 00:35:02,840 --> 00:35:05,411 De bruisende wijn, met of zonder bubbels? 430 00:35:08,440 --> 00:35:09,782 ..."Bubbels en piepen" 431 00:35:10,520 --> 00:35:13,466 ...Bellenwikkel me in! 432 00:35:14,320 --> 00:35:15,548 Hé, kijk waar je heen gaat! 433 00:35:17,000 --> 00:35:18,001 Ben je gek? 434 00:35:19,320 --> 00:35:20,912 Denk je dat jij de eigenaar bent van de plek? 435 00:35:20,920 --> 00:35:22,581 Wie gaat de stomerij betalen? 436 00:35:22,600 --> 00:35:25,626 - Niet mijn schuld, de dans... - Zeg dat het je spijt! 437 00:35:25,640 --> 00:35:30,418 - Hij meende het niet. - Ik laat me niet door een zandneger betrappen! 438 00:35:31,120 --> 00:35:33,042 Maak dat je wegkomt, of doe het Moet ik je eruit schoppen? 439 00:35:33,080 --> 00:35:34,274 Het spijt me, meneer de heer... 440 00:35:34,920 --> 00:35:35,614 Wat de... 441 00:35:35,600 --> 00:35:36,589 Hij zei "zand-negers"... 442 00:35:37,640 --> 00:35:39,244 Het is goed, het is goed... 443 00:35:45,000 --> 00:35:46,706 Kon iemand de politie niet bellen? 444 00:35:50,080 --> 00:35:51,399 Bel de politie! 445 00:35:52,080 --> 00:35:52,819 Houd op! 446 00:35:58,760 --> 00:36:01,274 Hij, hij zei "negers"! 447 00:36:03,240 --> 00:36:04,480 Ja, ik zei negers, en dan? 448 00:36:06,560 --> 00:36:08,255 Als we je niet in de gaten houden... 449 00:36:08,280 --> 00:36:10,225 Ik heb niets verkeerd gedaan! 450 00:36:10,240 --> 00:36:12,572 Jouw naam, jouw papieren! 451 00:36:13,320 --> 00:36:14,082 Jouw adres! 452 00:36:14,760 --> 00:36:17,911 Neem even de tijd om te weten wat er als eerste gebeurde. Hij heeft niets gedaan! 453 00:36:17,920 --> 00:36:19,945 Wij hebben uw advies niet nodig! 454 00:36:19,960 --> 00:36:22,076 Hoe zit het met je showen? ons een identificatie? 455 00:36:23,720 --> 00:36:24,914 - Het spijt me. - Dit is een vriend. 456 00:36:24,920 --> 00:36:26,899 Je had moeten zien hoe hij ermee omging die Arabieren. 457 00:36:26,920 --> 00:36:28,262 In dat geval... 458 00:36:28,240 --> 00:36:29,707 Wij nemen ze mee. 459 00:36:32,480 --> 00:36:34,072 We brengen ze naar hun kazerne. 460 00:36:34,120 --> 00:36:37,419 Als jij en je vrouw wil graag met ons mee... 461 00:36:37,400 --> 00:36:41,302 Bedankt... Maar de kinderen... Het wordt laat. 462 00:36:41,320 --> 00:36:43,390 We moeten terug. Een andere keer. 463 00:36:43,400 --> 00:36:45,004 - Het zij zo. Welterusten. - Welterusten en bedankt. 464 00:37:08,960 --> 00:37:11,064 Je kunt er niet omheen, het is leuker onder de Fransen zijn. 465 00:37:11,360 --> 00:37:13,351 Je hebt het een beetje overdreven. 466 00:37:13,360 --> 00:37:14,645 Die jongens bedoelden geen kwaad. 467 00:37:14,640 --> 00:37:16,619 Je vindt ze niet erg naar je dochter kijken? 468 00:37:16,640 --> 00:37:20,417 Hun vrouwen bleven achter, dus kijken ze naar de onze; het is alleen maar natuurlijk. 469 00:37:21,200 --> 00:37:22,440 Zullen we gaan? Ik ben moe. 470 00:37:22,800 --> 00:37:23,585 Het is half elf. 471 00:37:24,520 --> 00:37:25,623 Al? 472 00:37:26,080 --> 00:37:27,308 Laten we dan teruggaan. 473 00:37:28,800 --> 00:37:30,768 Ik blijf nog even, Ik kom terug met Leon. 474 00:37:30,800 --> 00:37:32,074 Leon komt ook terug. 475 00:37:32,080 --> 00:37:33,923 Ik wil blijven! 476 00:37:33,960 --> 00:37:35,700 Laat ze met rust, op hun leeftijd! 477 00:37:35,680 --> 00:37:39,207 Laat het aan Georges over, bemoei je met je eigen zaken. 478 00:37:39,240 --> 00:37:39,843 Naar bed. 479 00:37:39,840 --> 00:37:42,764 - Dat doe ik niet. - Genoeg problemen voor één nacht! 480 00:37:42,800 --> 00:37:43,732 Gehoorzamen. 481 00:38:27,960 --> 00:38:29,518 Rustig, je zult de wakker maken hele dorp. 482 00:38:29,520 --> 00:38:31,260 Het is vakantie. 483 00:38:33,120 --> 00:38:35,327 - Mijn vader... - Hoe zit het met hem? 484 00:38:35,360 --> 00:38:37,282 Denk je niet dat hij overdreven gereageerd op de Arabieren? 485 00:38:37,280 --> 00:38:38,884 Hij moet zich altijd laten zien. 486 00:38:38,920 --> 00:38:41,104 Misschien was hij in een slecht humeur. 487 00:38:41,680 --> 00:38:43,568 - Ik vind je vader leuk. - Ik vind hem ook leuk. 488 00:38:44,000 --> 00:38:46,025 Maar niet als hij in deze toestand verkeert. 489 00:38:46,040 --> 00:38:48,099 O, ouders... 490 00:38:50,160 --> 00:38:52,469 Het is te laat om ze te veranderen. 491 00:39:30,720 --> 00:39:32,381 Lang leve de Franse jeugd! 492 00:39:37,680 --> 00:39:41,070 - Het is een vreemd gevoel. - Stel je voor dat je Tartafione in het echt ziet! 493 00:39:58,800 --> 00:39:59,937 Leuk u te ontmoeten, meneer de burgemeester. 494 00:40:01,280 --> 00:40:02,577 Het is een eer. 495 00:40:07,600 --> 00:40:13,596 De heer Leon Tartafione, op grond van de bevoegdheden die zijn geïnvesteerd in... 496 00:40:14,800 --> 00:40:16,222 Technische problemen... 497 00:40:17,080 --> 00:40:18,502 ...in mij door mijn medeburgers, 498 00:40:18,520 --> 00:40:23,366 laat mij in hun namen uitdrukken: wat een eer is dat... 499 00:40:23,360 --> 00:40:33,429 door jouw aanwezigheid hier, een ware gebeurtenis te midden van onze rustige familievakanties 500 00:40:33,480 --> 00:40:36,415 Een gebeurtenis waar niemand ooit van zou kunnen profiteren hebben gedroomd. 501 00:40:36,920 --> 00:40:42,267 Straks onze springerige jongeren en hun altijd zo groene ouders... 502 00:40:42,720 --> 00:40:44,290 vanaf de Happy Sun-camping, 503 00:40:46,560 --> 00:40:51,111 ontmoet de Fisherman's Camping Ground... 504 00:40:51,120 --> 00:40:54,749 in sportieve steekspelen, waardig de vroegste oudheid, 505 00:40:54,800 --> 00:40:58,987 dat jij, als een echte sport en kunstestheet... 506 00:41:00,000 --> 00:41:03,720 Kortom: moge de beste winnen, maar laat de overwinning de onze zijn. 507 00:41:03,720 --> 00:41:04,709 Helemaal waar, meneer de burgemeester. 508 00:41:09,400 --> 00:41:13,814 Ach mevrouw, wat ben ik jaloers op u, wonen in het schilderachtige dorp, 509 00:41:13,840 --> 00:41:18,868 Waar, zo zeggen ze, Napoleon een nacht doorbracht, in de schaduw van een priorij uit de 14e eeuw, 510 00:41:18,880 --> 00:41:21,132 Toen hij nog een jonge officier was genaamd Bonaparte. 511 00:41:21,120 --> 00:41:23,588 Veel landen zijn jaloers op een man als hij. 512 00:41:23,600 --> 00:41:26,262 Zeg wat je wilt, maar Tartafione is een belangrijke man. 513 00:41:30,280 --> 00:41:34,979 ...wat in het Litouws betekent: Je bent een heel lief klein meisje, 514 00:41:35,000 --> 00:41:39,118 en ik kus je in de naam van miljoenen en miljoenen tv-kijkers, 515 00:41:39,160 --> 00:41:44,962 die morgen op hun schermen te zien zullen zijn de 3e "intercamping" van de zomer, 516 00:41:44,960 --> 00:41:51,308 vindt hier plaats, in dit schilderachtige klein dorp vol rustiek karakter, 517 00:41:51,320 --> 00:41:56,735 en veelbelovend zoals altijd een moment van pure broederlijke vreugde, gymnastiekvertoning, 518 00:41:56,760 --> 00:41:59,024 en feestelijk volksplezier. 519 00:42:18,400 --> 00:42:21,289 Daar gaan ze, de weekendracepaarden... 520 00:42:41,600 --> 00:42:45,730 Op jullie plekken, zaklopers van Lustucru, klaar, instellen, gaan! 521 00:43:24,360 --> 00:43:30,390 Kijk eens naar de lengte van deze wollen kousen! 522 00:43:30,400 --> 00:43:33,494 Zolang de mooie benen maar zijn van onze lieve deelnemers! 523 00:44:27,560 --> 00:44:28,936 Wat doet u hier, meneer Georges? 524 00:44:28,960 --> 00:44:30,757 Rondslenteren. 525 00:44:30,760 --> 00:44:34,730 Ik ben de spelletjes net zo beu als jij. 526 00:44:35,920 --> 00:44:38,491 Dus ik zei tegen mezelf: waarom ga ik niet wandelen... 527 00:44:38,520 --> 00:44:40,784 Tussen de pijnbomen. Dus hier ben ik. 528 00:44:41,360 --> 00:44:42,611 Leuk je hier te ontmoeten. 529 00:44:43,600 --> 00:44:44,851 Oh, kleed je niet aan voor mij. 530 00:44:48,000 --> 00:44:49,820 - Het is een leuke plek. - Erg leuk. 531 00:44:49,840 --> 00:44:51,330 Warm, voelt goed. 532 00:44:54,280 --> 00:44:56,464 Heb je de vis gezien? 533 00:45:00,800 --> 00:45:02,677 Het is leuk om u te zien lachen, meneer Georges. 534 00:45:03,560 --> 00:45:04,970 Het is niet zo vaak. 535 00:45:04,960 --> 00:45:06,552 Omdat ik niet mee ben jongeren heel vaak. 536 00:45:07,680 --> 00:45:09,784 Misschien zie ik er niet zo uit, maar ik geniet van het gezelschap van jonge mensen. 537 00:45:10,360 --> 00:45:11,099 Verrast? 538 00:45:11,120 --> 00:45:12,109 Nee, helemaal niet. 539 00:45:13,800 --> 00:45:16,917 Nou ja, een beetje. 540 00:45:18,440 --> 00:45:20,544 Ik heb er nooit echt over nagedacht. 541 00:45:20,560 --> 00:45:22,585 Ik geniet ervan om te lachen. 542 00:45:23,840 --> 00:45:26,491 Ik kan soms zelfs heel grappig zijn. 543 00:45:26,680 --> 00:45:28,625 - Ah? - Heel grappig inderdaad. 544 00:45:29,800 --> 00:45:30,732 Maar ik ben verlegen. 545 00:45:32,240 --> 00:45:36,222 Aan mijn bar zijn er grappige klanten, maar ik heb geen tijd voor plezier. 546 00:45:36,520 --> 00:45:38,044 U moet tijd vrijmaken, meneer Georges. 547 00:45:38,560 --> 00:45:40,130 - Denk je dat? - Zeker. 548 00:45:40,160 --> 00:45:46,451 Neem Leon. Vroeger had hij een glimlach van een begrafenisondernemer, nooit plezier gehad... 549 00:45:48,480 --> 00:45:50,505 maar ik heb hem geleerd hoe dat moet veel plezier. 550 00:45:51,680 --> 00:45:52,704 Wat heb je hem geleerd? 551 00:45:53,680 --> 00:45:56,604 Dat is ons kleine geheim... 552 00:45:58,800 --> 00:45:59,391 Zo snel verkleden? 553 00:46:01,960 --> 00:46:03,120 Ik stond op het punt te vertrekken. 554 00:46:03,920 --> 00:46:05,035 Als ik durfde... 555 00:46:05,080 --> 00:46:06,695 Je hebt mij verkeerd begrepen... 556 00:46:06,680 --> 00:46:10,150 - Wat als mevrouw Ginette ons zag? - Even een klein kusje... 557 00:46:10,160 --> 00:46:12,981 Meneer Georges, u gaat te ver. 558 00:46:14,280 --> 00:46:16,328 - Houd daarmee op. - Oom Georges kan heel leuk zijn... 559 00:46:18,440 --> 00:46:20,613 Genoeg is genoeg. 560 00:46:21,880 --> 00:46:23,802 - Een kleine kus. - Oké, daar. 561 00:46:26,160 --> 00:46:28,640 - Houd op! - Aan de bar was je minder moeilijk... 562 00:46:30,760 --> 00:46:33,024 Niemand zal ervan horen. 563 00:46:50,520 --> 00:46:51,225 Laat hem met rust. 564 00:47:30,960 --> 00:47:31,710 Brigitte? 565 00:47:42,080 --> 00:47:43,115 Wat heb ik gedaan? 566 00:50:10,920 --> 00:50:17,837 De titaan verandert in een microbe, en plons, spettert in het zwembad. 567 00:50:18,360 --> 00:50:24,674 Terwijl het Soleil-team de arena verlaat, onder het applaus van het publiek. 568 00:50:26,320 --> 00:50:28,845 - Je ziet er niet goed uit. - Met mij gaat het goed. 569 00:50:37,120 --> 00:50:39,964 Nu zijn wij aan de beurt! Ben jij er klaar voor? 570 00:50:39,960 --> 00:50:41,632 Voel je je goed? 571 00:50:42,360 --> 00:50:43,622 Natuurlijk is hij in orde! 572 00:50:45,680 --> 00:50:47,728 Oké, ik zit op de trapeze, hij ook doe de vragen. 573 00:50:49,440 --> 00:50:50,304 Kom op Leon! 574 00:50:52,280 --> 00:50:57,582 Hier komen de gekozen kampioenen voor het ‘niet loslaten’-spel. 575 00:50:59,360 --> 00:51:00,486 'Middag heren. 576 00:51:01,800 --> 00:51:08,308 De heer Schumacher, gerechtsdeurwaarder uit Straatsburg, 577 00:51:09,120 --> 00:51:13,750 en de heer Leon Lajoie, een Parijse restauranteigenaar, 578 00:51:13,760 --> 00:51:18,356 Zal het culturele gedeelte verzorgen van het spel, 579 00:51:18,400 --> 00:51:28,219 Terwijl de heer Colin, handelsreiziger, zal zijn sterke spieren aan het team lenen. 580 00:51:28,200 --> 00:51:31,681 Zonder verder oponthoud, de eerste vraag: 581 00:51:35,200 --> 00:51:37,771 Wat is de hoofdstad van Mongolië? 582 00:51:39,480 --> 00:51:40,504 Geen idee meneer Lajoie? 583 00:51:42,840 --> 00:51:43,659 Ulaan Butan. 584 00:51:43,680 --> 00:51:45,454 De eerste helft klopt. 585 00:51:45,440 --> 00:51:46,577 Ulaan... 586 00:51:47,960 --> 00:51:48,995 ...Bator! 587 00:51:53,040 --> 00:51:58,660 Meneer Colin houdt nog steeds vol... Laten we hem applaudisseren! 588 00:52:02,360 --> 00:52:08,902 Hoeveel keer zijn eigen hoogte kan een vlo springen? 589 00:52:14,400 --> 00:52:15,765 - Sluit - 39 590 00:52:22,440 --> 00:52:27,480 Bravo. Wat de heer Colin betreft, het publiek bewondert hem nog steeds! 591 00:52:31,160 --> 00:52:38,942 Als we jullie allemaal zo zien, kunnen we alleen maar nadenken van een oud vers, een vers van de burgemeester... 592 00:52:38,920 --> 00:52:45,746 deed me denken aan eerder, en dat geldt ook perfect voor de bovenmenselijke inspanningen van meneer Colin, 593 00:52:45,760 --> 00:52:48,320 Vertel ons dat vers, meneer de burgemeester, alstublieft... 594 00:52:48,360 --> 00:52:51,944 "de vader, een smid, sterk als een atleet..." 595 00:52:51,960 --> 00:52:57,068 Ah, "sterk als een atleet", dat definieert meneer Colin precies. 596 00:53:01,120 --> 00:53:01,643 Meneer Colin! 597 00:53:03,680 --> 00:53:06,148 Het is verschrikkelijk, het is een tragedie... 598 00:53:06,160 --> 00:53:07,627 uw dochter, meneer Colin... 599 00:53:09,840 --> 00:53:14,004 Kom snel, iets verschrikkelijk is gebeurd... 600 00:53:21,640 --> 00:53:23,483 - Waar is ze? - Daar. 601 00:53:27,560 --> 00:53:29,903 Wat... wat doet ze hier? 602 00:53:33,600 --> 00:53:35,363 Geef antwoord, Brigitte! 603 00:53:36,080 --> 00:53:37,832 Ze heeft een dokter nodig, snel! 604 00:53:42,240 --> 00:53:43,958 Nou ja, we moeten doorgaan... 605 00:53:44,960 --> 00:53:46,609 Camera 1, close-up op mij. 606 00:53:52,240 --> 00:53:57,246 Dames en heren, een verschrikkelijk lot heeft een Frans gezin getroffen. 607 00:53:57,240 --> 00:54:04,567 We zijn allemaal in shock, en ik laat het over aan mijn collega's van het nieuws 608 00:54:04,600 --> 00:54:09,230 om je alles te vertellen over de verschrikkelijke misdaad. 609 00:54:09,240 --> 00:54:14,030 De politie onderzoekt terwijl wij spreken licht laten schijnen... 610 00:54:14,040 --> 00:54:18,010 over de tragische omstandigheden van deze gruwelijke tragedie. 611 00:54:18,000 --> 00:54:23,916 Ik ben overweldigd door verdriet; dit is Leon Tartafione, 612 00:54:23,960 --> 00:54:29,478 live vanuit "Intercamping", de show die uw vakantie opfleurt. 613 00:54:31,120 --> 00:54:32,542 Was ik goed...? 614 00:54:32,560 --> 00:54:34,152 Nee, ik was niet goed! 615 00:54:34,480 --> 00:54:38,325 Luister, vertel me wanneer de pers hier is, Ik zal een paar woorden tegen de familie spreken. 616 00:54:38,360 --> 00:54:54,360 Vertel me wanneer de pers hier komt; Ik zal een paar woorden tegen de familie zeggen. 617 00:54:54,360 --> 00:54:57,488 Stel je voor, hun enige dochter. 618 00:54:57,480 --> 00:54:59,983 Het ergste wat een ouder kan overkomen. 619 00:55:01,840 --> 00:55:03,364 Wees stil, alsjeblieft. 620 00:55:03,360 --> 00:55:05,408 Geef me de sleutels van je caravan... 621 00:55:05,440 --> 00:55:07,522 Bij al deze mensen kunnen er dieven zijn. 622 00:55:07,520 --> 00:55:09,659 Je hebt gelijk, er zijn genoeg zorgen. 623 00:55:10,360 --> 00:55:11,759 Laat de pers door. 624 00:55:12,920 --> 00:55:14,615 "De Republikeinse Koerier" 625 00:55:17,880 --> 00:55:20,132 Zijn jullie de ouders? Het spijt me... 626 00:55:20,960 --> 00:55:22,712 Mogen we wat foto's maken? 627 00:55:26,520 --> 00:55:28,704 Kijk wie er komt... Tartafione! 628 00:55:30,720 --> 00:55:32,142 In het echt ziet hij er nog beter uit. 629 00:55:32,160 --> 00:55:34,958 Alsjeblieft dames en heren, dit is niet het moment. 630 00:55:48,560 --> 00:55:49,231 Lieve dame... 631 00:55:52,480 --> 00:55:53,367 Meneer... 632 00:55:56,560 --> 00:55:57,948 De tragedie waardoor u getroffen wordt... 633 00:55:58,760 --> 00:56:00,978 is net zo moeilijk voor mij als voor jou. 634 00:56:06,440 --> 00:56:08,681 Hé jij, alleen degenen die als eerste arriveerden, krijgen op de eerste rij te staan. 635 00:56:08,680 --> 00:56:10,261 Het is Boulard uit Marseille. 636 00:56:10,600 --> 00:56:12,682 Het is een beetje druk, vind je niet? 637 00:56:12,680 --> 00:56:13,817 Ja, meneer, ik zal ze een stap terug laten doen. 638 00:56:19,080 --> 00:56:20,104 Hoofdinspecteur Boulard. 639 00:56:20,120 --> 00:56:22,384 - Fijn je te ontmoeten. - Bent u een familielid? 640 00:56:22,800 --> 00:56:23,482 Neem me niet kwalijk? 641 00:56:23,480 --> 00:56:24,469 Een familielid, een buurman? 642 00:56:26,680 --> 00:56:27,738 een getuige misschien? 643 00:56:27,880 --> 00:56:30,906 Maar... herken je mij niet? 644 00:56:30,920 --> 00:56:34,162 Sorry nee, ik ben niet goed met gezichten, behalve met moordenaars... Bent u er één? 645 00:56:34,160 --> 00:56:35,787 Maak je mij belachelijk? 646 00:56:35,800 --> 00:56:37,859 Oké, dan kun je nu vertrekken. 647 00:56:38,480 --> 00:56:39,356 Laten we gaan Gerard. 648 00:56:39,880 --> 00:56:41,871 Je gaat nog van mij horen. 649 00:56:44,720 --> 00:56:45,778 Heel veel sterkte met uw verlies. 650 00:56:45,800 --> 00:56:49,327 Het verandert niets, maar mijn diepste medeleven. 651 00:56:50,520 --> 00:56:51,953 We zullen er alles aan doen om de moordenaar te pakken. 652 00:56:59,560 --> 00:57:03,576 Laat me Dr. Vareme voorstellen, de lijkschouwer. 653 00:57:04,440 --> 00:57:05,884 Ik laat het jou afhandelen... 654 00:57:05,880 --> 00:57:08,860 Vingerafdrukken, aanwijzingen... Zelden nuttig; maar wie weet. 655 00:57:09,800 --> 00:57:11,665 Ik wil blijven... 656 00:57:11,680 --> 00:57:14,467 LAAT ME BLIJVEN! 657 00:57:25,040 --> 00:57:26,064 Vrienden, neem ik aan? 658 00:57:26,520 --> 00:57:28,590 Tien jaar lang hoofdinspecteur. 659 00:57:28,600 --> 00:57:32,889 Hoofdinspecteur. Hoofdinspecteur, misschien over een paar jaar. 660 00:57:32,920 --> 00:57:36,856 Albert Schumacher; deurwaarder uit Straatsburg. 661 00:57:37,720 --> 00:57:38,709 Mijn vrouw. 662 00:57:40,280 --> 00:57:44,603 Politie, justitie, we zijn bijna collega's. 663 00:57:49,160 --> 00:57:50,616 Lajoie, Georges Lajoie. 664 00:57:50,640 --> 00:57:53,985 Wij hebben een restaurant in Parijs, nou ja... meer een bar. 665 00:57:54,000 --> 00:57:56,275 Mijn zoon, Leon, student. 666 00:57:58,160 --> 00:58:01,869 - Jij? - Het is mijn eerste keer hier... 667 00:58:01,880 --> 00:58:06,647 Sergio Vigorelli, en dit is mijn vrouw. Ik zit in de bouwsector. 668 00:58:06,680 --> 00:58:10,093 Nou, dat is kamperen voor jou, allerlei achtergronden... 669 00:58:11,520 --> 00:58:16,651 Wanneer heb je Brigitte Colin voor het laatst gezien? 670 00:58:16,680 --> 00:58:19,934 Nou, de wedstrijd duurde 45 minuten... 671 00:58:19,920 --> 00:58:22,263 Ze was niet geïnteresseerd en vertrok... 672 00:58:22,280 --> 00:58:24,020 Heeft ze je verteld waar? Ze ging, Georges? 673 00:58:24,600 --> 00:58:27,216 Nee. Misschien zei ze dat ze ging zwemmen. 674 00:58:27,240 --> 00:58:32,200 Ze moet gedacht hebben dat het strand dat zou zijn minder druk vanwege het spel. . . 675 00:58:32,200 --> 00:58:36,432 Ze ging liever naar een plek aan de rivier, liever het strand. 676 00:58:37,360 --> 00:58:39,988 We zullen eens kijken. Kunt u ons daarheen brengen? 677 00:58:41,640 --> 00:58:44,347 U kunt op onze rekenen totale hulp. 678 00:58:45,120 --> 00:58:47,213 Nou... dank je. 679 00:58:49,160 --> 00:58:55,668 Heb je iets gemerkt ongebruikelijk voorafgaand aan de... 680 00:58:56,000 --> 00:58:57,319 Nee, kan niets bedenken. 681 00:58:57,320 --> 00:59:00,312 Er is iets, dat kunnen we net zo goed doen vertel er eens over... 682 00:59:00,320 --> 00:59:01,651 Natuurlijk... 683 00:59:02,600 --> 00:59:06,400 Nou, gisteravond zaten we aan de bar... 684 00:59:06,440 --> 00:59:11,628 Toen... Arabieren... binnenstormden. 685 00:59:12,600 --> 00:59:16,081 Ze gingen achter Brigitte aan, en wij moesten... 686 00:59:16,920 --> 00:59:18,171 om in te grijpen. 687 00:59:20,800 --> 00:59:22,142 Er was een gevecht? 688 00:59:22,120 --> 00:59:25,863 Nee, gewoon wat gedoe, we zijn gewoon een beetje meegesleept. 689 00:59:25,880 --> 00:59:28,337 De Arabieren hebben niets verkeerd gedaan. 690 00:59:28,360 --> 00:59:30,601 Toch werden ze gearresteerd. 691 00:59:30,600 --> 00:59:34,604 En misschien is het toeval, maar het meisje 692 00:59:34,640 --> 00:59:37,848 Werd gevonden naast de kazerne van de Arabier. 693 00:59:39,760 --> 00:59:41,387 Nou, dit is heel interessant. 694 00:59:46,840 --> 00:59:50,753 Deze jongeman neemt je mee naar de rivier, als meneer Lajoie het toestaat? 695 00:59:51,040 --> 00:59:51,665 Ja. 696 00:59:52,280 --> 00:59:54,771 Jij gaat en ik zorg ervoor van die Arabieren. 697 00:59:54,800 --> 00:59:57,451 Laat uw aanhangwagens niet achter. 698 01:00:00,040 --> 01:00:01,758 Hij ziet er zeer efficiënt uit. 699 01:00:01,760 --> 01:00:05,048 De Franse politie wel onder de beste. 700 01:00:05,840 --> 01:00:09,913 Dankzij hem, geloof me, de moordenaar zal het niet lang volhouden. 701 01:00:39,680 --> 01:00:41,124 Daar werd het meisje gevonden. 702 01:00:41,760 --> 01:00:43,193 Ken je die jongens? 703 01:00:43,520 --> 01:00:47,126 Ja. Ze zijn oké. Werknemers. 704 01:00:47,760 --> 01:00:49,421 Alles wat ze verdienen, sturen ze terug naar huis. 705 01:00:50,160 --> 01:00:52,970 Misschien zijn ze dat wel hier niet zo populair. 706 01:00:53,000 --> 01:00:54,160 Laten we naar binnen gaan. 707 01:01:01,360 --> 01:01:01,872 Hallo. 708 01:01:03,600 --> 01:01:05,181 Het ziet er gezellig uit. 709 01:01:06,040 --> 01:01:07,598 Ben je al lang in Frankrijk? 710 01:01:09,840 --> 01:01:13,401 Als je niets verkeerd hebt gedaan, Je hoeft niet bang voor mij te zijn. 711 01:01:15,080 --> 01:01:16,172 Is dat muntthee? 712 01:01:17,600 --> 01:01:18,419 Ruikt lekker. 713 01:01:19,640 --> 01:01:21,255 Voor hoe lang zijn ze in frankrijk geweest? 714 01:01:21,640 --> 01:01:22,664 5 jaar. 715 01:01:22,640 --> 01:01:24,449 Ze komen allemaal uit een klein dorp, 716 01:01:24,480 --> 01:01:27,574 Ergens in het zuiden van Algerije. 717 01:01:27,600 --> 01:01:30,205 Ze spraken geen woord Frans toen ze hier kwamen. 718 01:01:31,200 --> 01:01:32,201 Hoe is het loon? 719 01:01:33,240 --> 01:01:34,673 Hetzelfde als de Fransen. 720 01:01:36,040 --> 01:01:37,496 En zijn er veel Franse werknemers? 721 01:01:38,760 --> 01:01:42,651 Nou... Bij dit salaris, nee, niet veel. 722 01:01:43,240 --> 01:01:44,571 Blijkbaar... 723 01:01:45,600 --> 01:01:48,262 Laten we hier wat licht op werpen... 724 01:01:49,920 --> 01:01:51,979 Waar was jij tijdens de spelshow? 725 01:01:52,200 --> 01:01:54,612 Wij waren bij de spelen, over het leven van mijn moeder. 726 01:01:54,640 --> 01:01:58,292 Dat is waar, van begin tot einde. 727 01:01:58,600 --> 01:01:59,646 Weet je het zeker? 728 01:02:02,680 --> 01:02:03,829 Allemaal? 729 01:02:04,880 --> 01:02:08,941 1... 2... 3... 4... 5 alle vijf? 730 01:02:09,160 --> 01:02:11,651 Niet 100% zeker... 731 01:02:12,880 --> 01:02:14,177 Maar vrij zeker. 732 01:02:14,600 --> 01:02:15,931 Ik zie... 733 01:02:19,560 --> 01:02:21,004 Wat is jouw mening van de Fransen? 734 01:02:22,640 --> 01:02:29,364 Zoals overal, er zijn de goede en... 735 01:02:31,240 --> 01:02:32,013 ...de anderen. 736 01:02:32,040 --> 01:02:33,667 Je spreekt vloeiend Frans. 737 01:02:33,680 --> 01:02:37,104 Natuurlijk is het 5 jaar geleden sinds we hier kwamen... 738 01:02:37,520 --> 01:02:39,431 Wij leren van elkaar. 739 01:02:39,440 --> 01:02:41,726 Waarom leren we het niet van de Fransen? 740 01:02:43,080 --> 01:02:47,164 Wij durven niet... Als we met ze praten, 741 01:02:48,160 --> 01:02:49,468 ze lachen ons uit. 742 01:02:52,480 --> 01:02:54,072 Ik wil dat ze hier blijven. 743 01:02:55,200 --> 01:02:56,929 Zal ik de politie laten komen om daar zeker van te zijn? 744 01:02:56,920 --> 01:02:59,798 Nee, laat het aan mij over. 745 01:02:59,840 --> 01:03:02,638 Als ik zeg dat ze moeten blijven, zij zullen het doen. 746 01:03:13,760 --> 01:03:15,159 Moge God met je zijn. 747 01:03:35,200 --> 01:03:36,110 Hebben ze bekentenis gedaan? 748 01:03:40,920 --> 01:03:42,763 - Iets gevonden? - Niet echt. 749 01:03:42,760 --> 01:03:46,662 Maar we hebben sporen gevonden wat aangeeft dat ze werd gedood door de rivier. 750 01:03:46,680 --> 01:03:50,537 Ja, dat is ook mijn conclusie. 751 01:03:51,360 --> 01:03:53,772 Gestold bloed aan de ledematen... 752 01:03:53,760 --> 01:03:57,742 Geeft aan dat het lichaam is verplaatst de ene plaats naar de andere. 753 01:03:58,560 --> 01:03:59,584 Doodsoorzaak? 754 01:03:59,880 --> 01:04:02,599 Ze is verkracht, en dat moet ook hebben teruggevochten, 755 01:04:02,640 --> 01:04:05,894 want er zijn wat blauwe plekken, 756 01:04:06,920 --> 01:04:09,457 Toen was haar nek gebroken... 757 01:04:09,440 --> 01:04:10,793 klassieke whiplash-blessure. 758 01:04:10,800 --> 01:04:13,223 Ze stierf op slag. 759 01:04:14,560 --> 01:04:15,436 Mogen wij... 760 01:04:26,880 --> 01:04:31,544 Ik gaf de moeder een kalmerend middel, Ze wordt over tien uur wakker. 761 01:04:35,560 --> 01:04:36,401 Het spijt me... 762 01:04:37,200 --> 01:04:40,431 Ik weet dat dat niet hoort om informatie vrij te geven, maar... 763 01:04:40,480 --> 01:04:41,469 De Arabieren...? 764 01:04:43,800 --> 01:04:47,133 Je had gelijk... het was puur toeval. 765 01:04:47,160 --> 01:04:49,253 Ze hebben je dat verteld had er niets mee te maken? 766 01:04:50,920 --> 01:04:51,978 Natuurlijk. 767 01:05:01,480 --> 01:05:03,983 Ik zie je morgen, jij bent de eerste die mijn vragen beantwoordt. 768 01:05:04,000 --> 01:05:06,184 Kende u het slachtoffer goed? 769 01:05:07,360 --> 01:05:08,031 Ja. 770 01:05:18,600 --> 01:05:19,567 Meneer Colin... 771 01:05:23,760 --> 01:05:25,443 Je zou wat moeten slapen. 772 01:05:27,640 --> 01:05:28,982 We zullen alles doen wat we kunnen. 773 01:05:29,000 --> 01:05:31,605 We zullen hem vinden, dat zweer ik. 774 01:05:31,640 --> 01:05:33,767 Wat kan het mij verdomme schelen? 775 01:05:35,400 --> 01:05:37,379 Als je hem vindt, geef je hem aan mij? 776 01:05:38,240 --> 01:05:40,788 Dus wat voor verschil doet het mij? 777 01:05:41,720 --> 01:05:43,142 Het brengt mijn dochter niet terug. 778 01:05:53,720 --> 01:05:55,392 Rust even uit. 779 01:05:57,000 --> 01:05:58,865 Morgenochtend zal het duidelijker zijn. 780 01:06:06,880 --> 01:06:09,405 Waar staar je naar?! Ga weg! 781 01:06:19,040 --> 01:06:22,567 Als ik hem was, Ik zou wraak nemen op die zandnegers. 782 01:06:23,160 --> 01:06:25,572 Dat is de taak van de politie. 783 01:06:26,640 --> 01:06:27,743 Vergeet de politie. 784 01:06:28,600 --> 01:06:30,568 Colins dochter werd vermoord, en de politie gaat naar bed. 785 01:06:31,720 --> 01:06:34,962 Het is de wet, 's nachts De politie heeft een bevel nodig om onderzoek te doen. 786 01:06:34,960 --> 01:06:37,758 Welk bevel; deed de moordenaar heeft een bevel? 787 01:06:38,240 --> 01:06:40,788 Je kunt dus gedood worden, maar kan de moordenaar niet wakker worden? 788 01:06:40,800 --> 01:06:42,961 Geef ze wat tijd... 789 01:06:42,960 --> 01:06:45,679 Ze waren heel mild tegenover de Arabieren... 790 01:06:45,680 --> 01:06:47,477 Ik ben het daar volledig mee eens... 791 01:06:47,960 --> 01:06:51,703 Ik vertelde ze hoe ze viel Brigitte aan de bar af. 792 01:06:52,040 --> 01:06:54,315 Als ze zo slim zijn, Waarom stoppen we ze niet meteen in de gevangenis? 793 01:06:54,320 --> 01:06:56,925 Je moet de politie vertrouwen, ze hebben hun redenen. 794 01:06:56,960 --> 01:06:59,736 Ja? Ik zal je hun redenen vertellen... 795 01:07:00,640 --> 01:07:02,562 Als we met de Arabieren te maken hebben, ze zijn zichzelf aan het pissen. 796 01:07:06,640 --> 01:07:11,532 Hé, Colin, zullen we de moordenaars laten ontsnappen? alleen maar omdat een agent wegloopt? 797 01:07:14,040 --> 01:07:16,110 Luister niet naar hen. 798 01:07:16,120 --> 01:07:18,156 En wie ben jij precies? 799 01:07:18,160 --> 01:07:20,310 Het enige wat ik zeg is dat je het niet moet doen alles waar je spijt van krijgt... 800 01:07:20,320 --> 01:07:22,106 De politie is niet perfect, maar... 801 01:07:22,120 --> 01:07:25,396 Volgens jou hebben we de neger laten gaan ren weg terwijl de politie slaapt... 802 01:07:25,440 --> 01:07:28,694 Als hij wegrent, hoe doen wij dat dan? vind je hem weer? Ze lijken allemaal op elkaar... 803 01:07:28,680 --> 01:07:31,046 Hij heeft gelijk, we moeten er nu actie op ondernemen. 804 01:07:31,080 --> 01:07:33,503 - Laten we gaan. - Laat Colin met rust. 805 01:07:33,520 --> 01:07:34,953 Geef je ons bevelen, wop? 806 01:07:34,960 --> 01:07:35,881 Sinds wanneer? 807 01:07:36,600 --> 01:07:38,261 Jij weet niets over Arabieren. 808 01:07:38,400 --> 01:07:40,322 Het wordt lelijk, ik haal Loulou. 809 01:07:40,360 --> 01:07:41,964 Als je dat doet, zal ik proberen te kalmeren ze naar beneden. 810 01:07:41,960 --> 01:07:44,451 Ik ben al 4 maanden bezig jacht op Algerijnse strijders. 811 01:07:44,480 --> 01:07:47,176 Ik ken ze goed, voor hen doden is als een spel. 812 01:07:48,840 --> 01:07:51,058 Als we ze toestaan, zullen ze doden een meisje per nacht. 813 01:07:51,760 --> 01:07:53,967 - Laten we gaan Colin. - Nee, alsjeblieft niet! 814 01:07:54,000 --> 01:07:57,072 Ik zeg niet dat hij gelijk heeft, maar... De Arabieren... Ik moet ze vragen... 815 01:07:57,080 --> 01:08:01,528 Oké, maar we gaan later, en alleen wij tweeën! 816 01:08:01,560 --> 01:08:04,051 - Ik ga met je mee. - Je bent te jong. 817 01:08:05,000 --> 01:08:07,446 Ik zal gewoon met ze praten. Als ze dat zijn onschuldig, ze hebben niets te vrezen. 818 01:08:07,440 --> 01:08:09,874 Het zal eindigen in bloedvergieten, Ik ken deze jongens... 819 01:08:09,880 --> 01:08:12,178 Wat, deze jongens, wat doen weet je iets over ons? 820 01:08:12,200 --> 01:08:14,407 Wat weet een WOP van ons? 821 01:08:14,400 --> 01:08:16,300 Voor de oorlog, mijn oom had een kruidenierswinkel in Parijs 822 01:08:17,680 --> 01:08:21,207 In 1940, toen Italië verklaarde de oorlog aan Frankrijk 823 01:08:21,200 --> 01:08:25,546 Mensen zoals jij kwamen langs de winkel en zette hem op zijn kop 824 01:08:25,560 --> 01:08:26,401 en ze hebben hem vermoord. 825 01:08:26,400 --> 01:08:28,721 Het kan me niets schelen. Ze hebben mijn dochter vermoord! 826 01:08:34,440 --> 01:08:36,897 Kom met ons mee Colin, laten we gaan. 827 01:08:39,920 --> 01:08:41,364 Ga niet met lege handen. 828 01:08:43,360 --> 01:08:44,679 Pak wat stokken. 829 01:08:44,680 --> 01:08:46,079 Met de Arabieren, je moet voorbereid zijn. 830 01:08:46,520 --> 01:08:47,862 Pak die palen op. 831 01:08:49,600 --> 01:08:51,022 Daar nog een paal. 832 01:08:53,400 --> 01:08:54,549 Blijf dichtbij. 833 01:09:00,040 --> 01:09:01,769 Wat is er gebeurd? 834 01:09:02,080 --> 01:09:03,741 - Ben je gewond? - Nee. 835 01:09:03,760 --> 01:09:07,833 Het komt wel goed met hem, het is niets. 836 01:09:08,400 --> 01:09:10,937 Die jongens zijn echte klootzakken. 837 01:09:10,920 --> 01:09:12,854 - Ik bel de politie. - Nee, niet doen. 838 01:09:12,880 --> 01:09:17,067 Daar is het te laat voor, en Colin heeft al genoeg problemen. 839 01:09:17,080 --> 01:09:18,945 - Wat dan? - We gaan. 840 01:09:19,640 --> 01:09:21,198 Nee Vigorelli, het is een slecht idee. 841 01:09:22,000 --> 01:09:25,003 Als de muizenjacht begint, er is geen houden meer aan. 842 01:09:25,040 --> 01:09:28,749 Ik zag het in Algerije, wij zullen ook gewond raken. 843 01:09:28,760 --> 01:09:32,446 Dat weet ik, maar we moeten gaan. wij hebben geen keuze. 844 01:09:32,480 --> 01:09:35,608 Hij heeft gelijk, we moeten gaan. misschien kunnen we het voorkomen. 845 01:09:35,600 --> 01:09:37,204 En mijn vader is bij hen. 846 01:09:37,200 --> 01:09:42,547 - Wat is het nut...? - Ga niet! 847 01:09:43,920 --> 01:09:45,069 Kom op, schiet op! 848 01:09:45,080 --> 01:09:46,536 Misschien kunnen we ze vangen. 849 01:10:08,560 --> 01:10:09,754 Wat doen we nu? 850 01:10:10,760 --> 01:10:12,910 Zoals we in Algerije deden, 851 01:10:12,920 --> 01:10:15,036 Toen we een weerstand kenden vechter vond onderdak in een huis, 852 01:10:15,040 --> 01:10:16,792 We gingen naar binnen, zetten iedereen neer tegen een muur en... 853 01:10:16,840 --> 01:10:18,501 ...Er is geen mogelijkheid om fouten te maken. 854 01:10:18,480 --> 01:10:21,347 Dit is Frankrijk, en wij zijn niet de politie. 855 01:10:21,400 --> 01:10:23,800 Iemand moet het werk van de politie doen, als de politie dat niet doet. 856 01:10:23,800 --> 01:10:26,519 Misschien moeten we teruggaan... 857 01:10:26,520 --> 01:10:28,704 Stop met onzin te praten, laten we gaan. 858 01:10:44,720 --> 01:10:46,631 Dat is hem! Hij danste naast het meisje. 859 01:10:47,360 --> 01:10:48,611 Pas op, hij heeft een scheermesje! 860 01:11:03,000 --> 01:11:04,797 Twee anderen ontsnappen! 861 01:11:04,800 --> 01:11:06,370 Vergeet ze, we zitten achter deze aan. 862 01:11:13,400 --> 01:11:16,506 Hem! Hij was aan de bar, op zoek naar problemen! 863 01:11:17,920 --> 01:11:20,184 Als hij wegrent, moet hij dat doen een schuldig geweten hebben. 864 01:11:21,240 --> 01:11:23,720 Hij komt niet ver, volg mij! 865 01:11:37,200 --> 01:11:39,907 Eén man per 5 meter, zoals in Algerije. 866 01:11:42,880 --> 01:11:44,177 Hij is daar! 867 01:11:48,760 --> 01:11:50,375 Zorg ervoor dat hij niet kan ontsnappen. 868 01:12:15,720 --> 01:12:17,711 We hebben hem jongens, hij zit nu gevangen. 869 01:12:25,680 --> 01:12:26,817 Laat mij met hem praten. 870 01:12:26,800 --> 01:12:29,678 - Ik heb niets gedaan! - Hoe zit het met het meisje, klootzak! 871 01:12:30,800 --> 01:12:31,414 Klootzak. 872 01:12:43,120 --> 01:12:45,520 Wij moeten maken hem praten, hem niet vermoorden. 873 01:12:48,080 --> 01:12:49,115 Stop! 874 01:12:55,840 --> 01:12:59,697 Waarom deed hij het! Waarom, mijn Brigitte... 875 01:13:12,800 --> 01:13:14,529 Jouw Brigitte is nu gewroken. 876 01:13:17,000 --> 01:13:18,467 De politie zal daar niets aan veranderen. 877 01:13:24,480 --> 01:13:26,471 Laten we gaan, dat willen we niet nog langer rond te hangen. 878 01:13:45,560 --> 01:13:48,063 Het is oké, we bedoelen jou geen kwaad. Wat is er gebeurd? 879 01:13:48,440 --> 01:13:51,238 - Ik heb het niet gedaan. - Dat weten we. 880 01:13:51,280 --> 01:13:53,373 Waar komen de mannen vandaan de camping? 881 01:13:53,360 --> 01:13:55,351 Ze gingen achter mijn broer aan. 882 01:13:56,640 --> 01:13:57,857 Ik ben bang. 883 01:14:05,640 --> 01:14:07,756 Laat ze hem niet vermoorden. 884 01:14:07,760 --> 01:14:10,832 Eerst brengen we jou naar het ziekenhuis. 885 01:14:11,880 --> 01:14:13,347 Nee, ik ga niet. 886 01:14:14,800 --> 01:14:17,473 Ze houden daar niet van Arabieren. 887 01:14:17,480 --> 01:14:21,257 Wij zullen er zijn, niemand zal je daar kwaad doen. 888 01:14:24,880 --> 01:14:26,689 - We moeten dit melden. - En je vader? 889 01:14:26,720 --> 01:14:28,722 Wat zal er van hem worden als we het de politie vertellen? 890 01:14:28,720 --> 01:14:31,666 Het is zijn schuld, hij ging met hen mee. 891 01:14:32,880 --> 01:14:34,939 Til hem voorzichtig op... 892 01:14:59,320 --> 01:15:02,300 Meneer... Mijn broer? 893 01:15:03,880 --> 01:15:05,154 Wat is er met hem gebeurd? 894 01:15:07,240 --> 01:15:08,559 Maak je geen zorgen, dat zal wel gebeuren komt goed. 895 01:15:11,000 --> 01:15:13,480 Als wat je me vertelde waar is, ze komen er niet mee weg. 896 01:15:13,480 --> 01:15:16,415 De Franse politie... dat doen ze niet zoals Arabieren. 897 01:15:17,320 --> 01:15:18,389 Wij hebben het altijd mis. 898 01:15:19,400 --> 01:15:21,129 Deze keer niet. 899 01:15:22,000 --> 01:15:22,944 Vertrouw me hierin. 900 01:15:25,680 --> 01:15:27,318 - Ze wachten beneden. - Zijn ze allemaal hier? 901 01:15:27,320 --> 01:15:29,891 Ja, de burgemeester, de wijk raadslid, de rijkswacht 902 01:15:30,480 --> 01:15:32,857 Als ik het mag zeggen... Ze schijten zichzelf! 903 01:15:34,480 --> 01:15:36,163 Wie had dat kunnen denken zoiets zou kunnen... 904 01:15:36,160 --> 01:15:37,331 Dat had ik moeten doen! 905 01:15:37,360 --> 01:15:40,079 Je onderschat altijd het niveau van menselijk uitschot... 906 01:15:40,080 --> 01:15:43,299 Intelligentie heeft misschien zijn grenzen, maar geen domheid. 907 01:15:44,240 --> 01:15:48,461 Meestal racistische gewelddaden word stil... 908 01:15:48,440 --> 01:15:52,171 Het schandaal wordt samen met het slachtoffer begraven. Maar deze keer niet, geloof me! 909 01:16:01,720 --> 01:16:02,573 Goedemorgen, heren. 910 01:16:02,560 --> 01:16:04,289 Je bent hier vroeg. 911 01:16:04,320 --> 01:16:07,448 Wat een vreselijke zaak hier gebeuren. 912 01:16:07,440 --> 01:16:08,657 Het zou minder zijn geweest ergens anders vreselijk? 913 01:16:10,760 --> 01:16:12,068 Vertel ons over de zaak, dokter. 914 01:16:13,920 --> 01:16:15,569 Ga je gang, spaar niets. 915 01:16:16,160 --> 01:16:18,230 Het slachtoffer heeft ontvangen verschillende fatale slagen, 916 01:16:18,240 --> 01:16:21,664 naar de schedel, lever, wervelkolom. 917 01:16:21,680 --> 01:16:26,356 Er lijken verschillende wapens te zijn: lamp, knuppel, ijzeren staaf... 918 01:16:26,360 --> 01:16:31,559 En tientallen andere slagen, waarvan sommige plaatsvonden na de dood. 919 01:16:32,160 --> 01:16:33,377 Wat wij een lynchen noemen. 920 01:16:34,400 --> 01:16:35,753 Het woord beledigt je? 921 01:16:35,760 --> 01:16:39,878 O, het spijt me. Alleen lynchen bestaat in Amerika met zwarte mensen, 922 01:16:39,920 --> 01:16:41,649 maar niet in Frankrijk. 923 01:16:43,280 --> 01:16:46,056 Dit is duidelijk het resultaat van een muizenjacht. 924 01:16:46,040 --> 01:16:49,532 Er is geen bewijs totdat de definitieve resultaten van het onderzoek. 925 01:16:49,840 --> 01:16:50,784 Natuurlijk. 926 01:16:50,800 --> 01:16:53,837 Vertrouw je de Arabische getuigenissen niet? 927 01:16:53,840 --> 01:16:56,422 Dat heb ik niet gezegd. Maar het had een vereffening van de rekeningen kunnen zijn. 928 01:16:56,440 --> 01:16:57,600 Een interne aangelegenheid. 929 01:16:57,600 --> 01:17:01,912 Als dat zo is, is het in hun belang om dit te laten lijken op de taak van een buitenstaander. 930 01:17:03,720 --> 01:17:04,846 Het is zo duidelijk. 931 01:17:04,880 --> 01:17:11,399 We zijn blij dat je de zaak hebt overgenomen in je eigen handen. Er moest gerechtigheid geschieden. 932 01:17:11,680 --> 01:17:16,424 Als hoofd van de districtsraad Ik ben het met de heer burgemeester eens. 933 01:17:17,840 --> 01:17:22,322 Een arbeider stierf op zijn werkplek, maar wat betreft een lynchen... 934 01:17:22,320 --> 01:17:25,539 men moet de gevolgen afwegen. 935 01:17:25,560 --> 01:17:28,518 Dit gebied is afhankelijk van het toerisme, 936 01:17:29,520 --> 01:17:32,148 als je kampeerders beschuldigt... 937 01:17:32,160 --> 01:17:34,162 Ze komen hier niet meer! 938 01:17:34,200 --> 01:17:37,476 Het lokale activistische contingent is er al genoeg beledigingen verspreiden 939 01:17:37,480 --> 01:17:39,016 tegen toeristen zoals het is. 940 01:17:39,000 --> 01:17:45,439 Je moet je voorstellen hoe dit incident zou de zaak van activisten ten goede kunnen komen. 941 01:17:49,120 --> 01:17:52,078 Dit kan buiten proportie zijn. 942 01:17:52,960 --> 01:17:55,440 Geef ze geen stof tot nadenken. 943 01:17:55,440 --> 01:17:56,964 Ik begrijp. 944 01:17:59,880 --> 01:18:02,246 Een rollende kiezelsteen misschien wel veranderen in een lawine. 945 01:18:02,280 --> 01:18:07,229 Slechts één kleine geïsoleerde moord, en de mensen beginnen in paniek te raken... 946 01:18:07,240 --> 01:18:09,481 En de openbare orde gaat verloren. 947 01:18:09,480 --> 01:18:11,687 En de openbare orde is zoiets heiligs. 948 01:18:11,720 --> 01:18:16,054 Het is beter om een klein onrecht te hebben dan een grote wanorde. 949 01:18:18,560 --> 01:18:20,767 Ik leid dit onderzoek zoals ik wil. Goededag. 950 01:18:25,000 --> 01:18:26,251 Ben je van gedachten veranderd? 951 01:18:26,840 --> 01:18:28,603 Nee, ik zal het niet doen. 952 01:18:29,560 --> 01:18:31,835 Ik vraag je niet om een ​​verrader te zijn. 953 01:18:32,440 --> 01:18:33,884 Wat nog meer? 954 01:18:33,880 --> 01:18:38,135 Ik zal getuigen, zij niet weg ermee. 955 01:18:38,720 --> 01:18:40,961 Ik ben me ervan bewust, maar ik kan het niet. 956 01:18:42,760 --> 01:18:45,320 Deze jongens hebben een man afgeslacht. 957 01:18:45,360 --> 01:18:47,453 En misschien doen ze het nog een keer. 958 01:18:47,440 --> 01:18:48,555 Dus help mij! 959 01:18:50,160 --> 01:18:53,027 Misschien heb je gelijk, maar ik kan ze niet inleveren. 960 01:18:53,040 --> 01:18:55,804 Dat zou mij een gevoel geven net zo verachtelijk als zij. 961 01:18:58,200 --> 01:19:03,183 Wij willen graag helpen, maar het is moeilijk om iemand aan te geven bij de politie. 962 01:19:03,520 --> 01:19:04,919 En politieagent zijn, is dat niet moeilijk? 963 01:19:38,000 --> 01:19:39,331 Deze herkennen wij. 964 01:19:39,480 --> 01:19:40,060 Weet je het zeker? 965 01:19:45,760 --> 01:19:46,988 Wat wil je? 966 01:19:47,200 --> 01:19:48,144 Jouw naam? 967 01:19:48,880 --> 01:19:50,336 Phillard, Robert. Wat is het? 968 01:19:50,320 --> 01:19:54,108 - Politie. Je wordt verwacht om binnen een uur naar het gemeentehuis. 969 01:19:54,360 --> 01:19:56,260 - Wat is er aan de hand? - Ik ben opgeroepen door de politie. 970 01:19:56,280 --> 01:19:58,032 Je hebt vast iets verkeerd gedaan. 971 01:20:08,360 --> 01:20:09,691 Hij, hij was daar. 972 01:20:10,040 --> 01:20:10,916 Weet je het zeker? 973 01:20:20,600 --> 01:20:21,248 Waar gaat dit over? 974 01:20:22,040 --> 01:20:23,268 Meld u over een uur bij het gemeentehuis. 975 01:20:24,800 --> 01:20:26,074 Wie ben jij eigenlijk? 976 01:20:26,480 --> 01:20:27,287 Politie. 977 01:20:28,280 --> 01:20:31,556 En deze twee zijn ook van de politie? 978 01:20:32,200 --> 01:20:33,531 Wat wil je van mij? 979 01:20:34,440 --> 01:20:35,464 Wat heb ik gedaan? 980 01:20:35,440 --> 01:20:38,455 - Wat is er Camille? - Nee, niets, maak je geen zorgen. 981 01:20:40,400 --> 01:20:41,856 Oké, ik zal er zijn. 982 01:20:53,040 --> 01:20:55,190 - Hij ook. - Weet je het zeker? 983 01:20:56,280 --> 01:20:57,702 Ja, hij schreeuwde met de anderen mee. 984 01:20:58,720 --> 01:20:59,914 Heb je de auto gezien? 985 01:20:59,920 --> 01:21:01,740 En de kleine man, die was er ook? 986 01:21:01,760 --> 01:21:04,103 Oh ja, ze hebben Ben Said vermoord vanwege hem. 987 01:21:05,960 --> 01:21:08,372 Toen Ben Said uit het raam sprong, zei hij tegen de anderen 988 01:21:08,400 --> 01:21:10,914 "Pas op, hij gaat weg". 989 01:21:18,640 --> 01:21:19,811 Wat is het? 990 01:21:19,840 --> 01:21:22,650 Meld u over een uur bij het gemeentehuis. Jullie allebei. 991 01:21:28,160 --> 01:21:29,582 Het lef van deze agenten. 992 01:21:29,600 --> 01:21:33,775 Maak je geen zorgen, hij die het laatst lacht... 993 01:21:33,760 --> 01:21:36,740 We laten ons niet bang maken door een politieagent uit een kleine stad. 994 01:21:36,760 --> 01:21:38,318 Ik heb vrienden op hoge plaatsen. 995 01:21:38,320 --> 01:21:40,368 - Heeft hij jou ook bereikt? - Ja. 996 01:21:40,400 --> 01:21:42,265 Maar hij weet niet wie waar hij mee te maken heeft. 997 01:21:42,280 --> 01:21:43,850 Ik heb veel invloed in de Elzas. 998 01:21:43,840 --> 01:21:49,073 Hij zal te maken krijgen met een plaatsvervanger, een staatsvertegenwoordiger van de CDR, 999 01:21:49,120 --> 01:21:52,795 en mijn vriend Billancourt, de advocaat, die eerder met zwaardere zaken te maken heeft gehad... 1000 01:21:52,800 --> 01:21:57,214 Het enige wat ze hebben zijn Arabieren als getuigen. 1001 01:21:57,240 --> 01:22:00,721 We zijn redelijk veilig. 1002 01:22:00,720 --> 01:22:04,770 Je vergeet Vigorelli; Ik weet zeker dat hij naar de politie is gegaan. 1003 01:22:04,760 --> 01:22:07,342 Vigorelli kan beter zijn mond houden. 1004 01:22:07,400 --> 01:22:09,664 Laten we niet boos worden, heren. 1005 01:22:10,880 --> 01:22:16,750 Laten we een verdedigingscomité vormen voor camping Soleil. 1006 01:22:16,760 --> 01:22:19,399 Niet nodig, ik geef mezelf aan. 1007 01:22:19,400 --> 01:22:21,015 - Bent u ook opgeroepen? - Ja, over een uur. 1008 01:22:21,840 --> 01:22:25,048 Wij zouden vanmiddag vertrekken dat de ouders van mijn vrouw mijn dochter zouden begraven 1009 01:22:25,040 --> 01:22:28,100 maar ik heb erover nagedacht, Ik zal zeggen dat ik het heb gedaan. 1010 01:22:28,120 --> 01:22:31,305 Nee, dat kun je niet doen. Zij maken Als jij praat, komen we allemaal in gevaar. 1011 01:22:31,320 --> 01:22:33,606 Ze zullen jou als enige schuldig laten, en ze laten je met rust. 1012 01:22:33,640 --> 01:22:35,722 Je kent ze niet. 1013 01:22:35,720 --> 01:22:40,236 Luister mijn lieve Colin, gisteravond waren we bij je caravan, 1014 01:22:40,240 --> 01:22:43,061 ons best doen om u te troosten. 1015 01:22:43,080 --> 01:22:46,049 Toen we plotseling geluiden hoorden afkomstig uit de kazerne van de Arabier. 1016 01:22:46,080 --> 01:22:49,060 We gingen en vonden onszelf midden in een woordenwisseling. 1017 01:22:49,080 --> 01:22:52,117 Het was te laat, een van hen was al beneden. 1018 01:22:52,120 --> 01:22:53,451 Er was niets dat we konden doen. 1019 01:22:53,440 --> 01:22:55,510 Hoe zit het met de gewonden? 1020 01:22:55,600 --> 01:22:59,354 Het is zijn woord tegen het onze, het stelt niets voor, 1021 01:22:59,360 --> 01:23:01,305 Ik geef mezelf liever aan... 1022 01:23:01,320 --> 01:23:02,309 Hoe zit het met ons? 1023 01:23:02,480 --> 01:23:04,869 Het komt allemaal door jou als we in deze shit zitten... 1024 01:23:05,440 --> 01:23:07,135 Het enige wat we deden was je een plezier doen. 1025 01:23:07,160 --> 01:23:09,526 Maar ik heb je niets gevraagd. 1026 01:23:09,520 --> 01:23:13,923 En toen je werd geraakt, als wij er niet waren, zou je hier misschien niet zijn. 1027 01:23:13,960 --> 01:23:17,100 Zou je het lef hebben om uw levensreddende vrienden in te leveren? 1028 01:23:17,120 --> 01:23:18,462 Je kunt het niet doen Colin. 1029 01:23:23,640 --> 01:23:25,835 Ik ben verdwaald. 1030 01:23:26,480 --> 01:23:29,392 Meneer Boulard, we houden u vast in hoge achting, 1031 01:23:29,400 --> 01:23:31,971 De minister vroeg het persoonlijk dat ik langskom. 1032 01:23:32,960 --> 01:23:35,235 Ik ben zeer vereerd. 1033 01:23:35,680 --> 01:23:38,126 Gevallen als deze gebeuren drie keer per maand in Frankrijk. 1034 01:23:38,160 --> 01:23:40,936 Ons beleid is dat niet laat ze openbaar worden. 1035 01:23:42,160 --> 01:23:43,081 Maak ze stil, als het ware. 1036 01:23:43,360 --> 01:23:46,557 Meneer Boulard, walging van racisme ik net zoveel als jij, 1037 01:23:46,600 --> 01:23:49,171 en we zijn vastbesloten alles doen wat we kunnen om er een einde aan te maken 1038 01:23:49,160 --> 01:23:56,077 de racistische sfeer die er heerst ligt op de loer in dit land. 1039 01:23:56,720 --> 01:23:59,792 Je bent je ervan bewust dat de kleinste vonk het hele land in brand zou kunnen steken. 1040 01:24:00,880 --> 01:24:06,034 Eerlijke familiemannen beschuldigen op vakantie vanwege dit pak slaag, 1041 01:24:06,080 --> 01:24:10,369 en morgen kun je hetzelfde verwachten wat er in Toulon of Marseille gaat gebeuren. 1042 01:24:11,160 --> 01:24:11,819 Overal. 1043 01:24:12,760 --> 01:24:15,866 Er is dus niets gebeurd gisteravond? 1044 01:24:15,880 --> 01:24:19,077 Luister, meneer Boulard 1045 01:24:19,360 --> 01:24:24,354 Een jong meisje was op brute wijze vermoord naast een bouwplaats. 1046 01:24:25,680 --> 01:24:29,730 De Algerijnse arbeiders ontdekten: voordat de politie dat deed, 1047 01:24:29,760 --> 01:24:31,534 Wie was verantwoordelijk. En waarom? 1048 01:24:32,640 --> 01:24:34,483 Omdat hij een van hen was. 1049 01:24:36,640 --> 01:24:39,996 Deze mannen zijn bergbeklimmers, 1050 01:24:40,040 --> 01:24:42,292 Het zijn trotse, meedogenloze mensen, 1051 01:24:42,280 --> 01:24:44,680 Ze zorgen voor hun eigen zaken. 1052 01:24:46,600 --> 01:24:50,400 Ze hebben hun vriend veroordeeld en executeerde hem. 1053 01:24:53,720 --> 01:24:57,360 Dit is een rapport dat aangeeft geen grond voor vervolging, 1054 01:24:57,360 --> 01:25:01,296 Ik hoop dat je het valideert en geef het aan de rechter. 1055 01:25:05,600 --> 01:25:07,579 Ik heb mijn woord gegeven ga door met deze zaak. 1056 01:25:08,960 --> 01:25:09,961 En dat zal ik doen. 1057 01:25:16,600 --> 01:25:18,795 Is dit een redelijke houding? 1058 01:25:20,720 --> 01:25:24,599 Ik heb gehoord dat uw benoeming aangezien commissaris op handen was. 1059 01:25:26,120 --> 01:25:29,942 Realiseer je dat onder een minder liberaal bestuur, 1060 01:25:29,960 --> 01:25:36,297 Je zou weggestuurd worden dit geval onmiddellijk. 1061 01:25:37,120 --> 01:25:38,189 Dus wat denk je? 1062 01:25:41,120 --> 01:25:43,532 Off the record, Ik vind het weerzinwekkend. 1063 01:25:45,200 --> 01:25:47,134 Op papier, Ik denk niets, 1064 01:25:47,840 --> 01:25:48,647 Ik gehoorzaam. 1065 01:26:01,720 --> 01:26:04,097 - Zijn ze allemaal hier? - Ja, in de klas. 1066 01:26:11,000 --> 01:26:11,967 Ga zitten. 1067 01:26:21,160 --> 01:26:26,200 De heer Boulard, als hoofd van de campingcommissie, 1068 01:26:26,240 --> 01:26:29,983 En akkoord met onze advocaat, de heer Billancourt, 1069 01:26:30,000 --> 01:26:31,331 Ja, Billancourt... 1070 01:26:31,320 --> 01:26:32,582 Ga verder... 1071 01:26:33,280 --> 01:26:36,067 Ik had hem aan de telefoon... We... 1072 01:26:36,080 --> 01:26:40,858 Meneer Schumacher, ik ken u maakten allemaal deel uit van deze muizenjacht 1073 01:26:40,880 --> 01:26:42,950 Met een sterfgeval tot gevolg en een zwaargewonde man. 1074 01:26:42,960 --> 01:26:44,154 Jullie waren allemaal aanwezig. 1075 01:26:44,160 --> 01:26:47,527 Ja, ik spreek niet voor de anderen, maar ik was er. 1076 01:26:47,560 --> 01:26:49,437 IK WAS DAAR! 1077 01:26:50,520 --> 01:26:51,509 - Dit is absurd... - Het is waar. 1078 01:26:51,520 --> 01:26:54,136 Als het niet voor ons was, de Arabier zou nog in leven zijn. 1079 01:26:54,160 --> 01:26:55,366 Onzin! 1080 01:26:55,360 --> 01:26:59,865 Laat het vallen. Ik zou je kunnen ondervragen, de één na de ander, 1081 01:26:59,880 --> 01:27:03,008 en binnen een uur zou je dat hebben gedaan hebben elkaar naar binnen gedraaid. 1082 01:27:09,280 --> 01:27:13,102 Officieel is dit A vaststelling van scores tussen Arabieren. 1083 01:27:13,120 --> 01:27:15,611 Het staat daar allemaal geschreven. 1084 01:27:16,000 --> 01:27:19,060 Eén van de arbeiders "vermoord" Brigitte Colin, 1085 01:27:19,080 --> 01:27:21,241 de anderen werden "boos" 1086 01:27:23,200 --> 01:27:25,828 Toen vermoordden al deze Arabieren elkaar... 1087 01:27:25,840 --> 01:27:29,230 Het is allemaal een spel voor hen, nietwaar? 1088 01:27:30,280 --> 01:27:33,078 Jij daarentegen zijn eerlijke Franse burgers 1089 01:27:33,080 --> 01:27:35,230 die niets hoeven te zijn bezorgd over. 1090 01:27:38,720 --> 01:27:41,154 Er zijn geen gronden voor vervolging. 1091 01:27:41,160 --> 01:27:43,082 Je bent vrij om te gaan. 1092 01:27:44,800 --> 01:27:45,960 Dank u, meneer Boulard. 1093 01:27:46,000 --> 01:27:48,798 Bedank mij nooit, Ik heb er niets mee te maken. 1094 01:27:48,800 --> 01:27:51,200 Praat alsjeblieft nooit meer tegen mij. 1095 01:27:54,480 --> 01:27:57,267 U mag mij aanspreken binnenkort als commissaris. 1096 01:28:01,680 --> 01:28:03,216 Mag ik u helpen, meneer Georges? 1097 01:28:06,960 --> 01:28:08,439 Wij zullen deze zomer niet vergeten. 1098 01:28:09,520 --> 01:28:10,942 Geld door de gootsteen gegooid. 1099 01:28:10,960 --> 01:28:12,985 Heb je ook per maand gehuurd? 1100 01:28:14,560 --> 01:28:16,482 - Krijg ik mijn geld terug? - Reken er niet op. 1101 01:28:21,240 --> 01:28:22,855 Fijn dat dat voorbij is. 1102 01:28:22,840 --> 01:28:25,001 Het enige wat nog te doen is is afscheid nemen. 1103 01:28:40,760 --> 01:28:43,240 - Heb je een hand nodig? - Ik doe het liever alleen. 1104 01:28:43,280 --> 01:28:45,305 Het maakt ons niet uit. 1105 01:28:45,320 --> 01:28:47,083 Ik vind het erg. 1106 01:28:48,200 --> 01:28:49,918 Wat is er met hem aan de hand? 1107 01:28:50,960 --> 01:28:52,621 Ik zal afscheid nemen. 1108 01:29:06,440 --> 01:29:08,226 Ik moet terug naar Georges... 1109 01:29:31,320 --> 01:29:32,787 We hebben je overal gezocht. 1110 01:29:32,800 --> 01:29:34,051 We vertrekken. 1111 01:29:35,120 --> 01:29:36,178 Antwoord je moeder. 1112 01:29:36,200 --> 01:29:38,236 Zit je vol? 1113 01:29:40,040 --> 01:29:41,007 Ben je stil geworden? 1114 01:29:41,680 --> 01:29:43,170 Waarom neem je je koffer mee? 1115 01:29:43,200 --> 01:29:46,294 - Ik ga weg. - Wij ook... 1116 01:29:46,320 --> 01:29:48,185 Ik ga niet met jou weg. 1117 01:29:48,200 --> 01:29:49,610 Ik ga niet naar huis. 1118 01:29:49,600 --> 01:29:51,818 Wat ben je van plan? 1119 01:29:59,720 --> 01:30:02,735 Dag mama, ik zal zo vaak schrijven als ik kan, dat beloof ik. 1120 01:30:02,760 --> 01:30:05,331 Ik ben niet boos op je, je hebt geen keuze. 1121 01:30:05,320 --> 01:30:07,914 Dat kun je niet doen... 1122 01:30:07,920 --> 01:30:11,947 Ja. Ik zal niet leven niet meer met jou. 1123 01:30:11,960 --> 01:30:14,963 - Waar ga je heen? - Er is een zitplaats in de auto van meneer Vigorelli. 1124 01:30:19,520 --> 01:30:20,839 Ik zal ervoor zorgen. 1125 01:30:25,400 --> 01:30:27,095 Ben je blij, klootzak!? 1126 01:30:28,320 --> 01:30:30,891 Eerst geef je mij aan, Nu neem jij mijn zoon. 1127 01:30:35,800 --> 01:30:39,054 Ik heb je niet aangegeven, dankzij hem. 1128 01:30:39,080 --> 01:30:42,060 Was jij er niet bij betrokken, Ik had het misschien gedaan. 1129 01:30:42,080 --> 01:30:45,698 Voor de rest is hij ouder dan 18. oud genoeg om te beslissen. 1130 01:30:52,880 --> 01:30:56,623 Geef je vader niet de schuld, hij heeft zijn fouten, net als iedereen. 1131 01:30:56,640 --> 01:31:00,098 - En? - Je moet begrijpen... 1132 01:31:03,040 --> 01:31:04,086 Tot ziens mama. 1133 01:31:13,240 --> 01:31:14,867 Hij komt terug als hij honger heeft. 1134 01:31:14,880 --> 01:31:22,082 Kinderen hebben hun ouders nu nodig niet zoals vroeger. 1135 01:31:23,920 --> 01:31:26,354 Morgen zijn we in Parijs. 1136 01:32:03,680 --> 01:32:05,648 We gebruiken hier allemaal de voornaam... 1137 01:32:05,680 --> 01:32:11,300 En het is vlak bij de zee. Je slaat dus rechtsaf en je bent er. 1138 01:32:13,680 --> 01:32:15,341 Het is dus voorbij voor dit jaar, Loulou. 1139 01:32:15,360 --> 01:32:17,362 We hadden geen zin om te blijven. 1140 01:32:17,360 --> 01:32:19,260 Tot volgend jaar dan. 1141 01:32:21,320 --> 01:32:24,039 Wel, meneer Lajoie, ik heb liever u kwam niet terug. 1142 01:32:25,040 --> 01:32:27,508 Wat is er gebeurd met onze voornaambasis? 1143 01:32:29,720 --> 01:32:31,472 Kom niet terug, meneer Lajoie. 1144 01:32:34,160 --> 01:32:37,232 Niet volgend jaar, en ook niet het jaar daarna. 1145 01:32:37,240 --> 01:32:38,411 Nooit meer. 1146 01:32:42,320 --> 01:32:43,776 Het is allemaal voor het beste. 1147 01:32:59,840 --> 01:33:01,114 Neuk het! 1148 01:33:17,880 --> 01:33:21,668 En deze overwinning, waardig van de oudheid, 1149 01:33:21,680 --> 01:33:24,171 dat zou prettig zijn geweest de baron van Coubertin... 1150 01:33:24,160 --> 01:33:29,325 Zoals mijn zwager zegt: 'Tartarfione moet president worden' 1151 01:33:29,360 --> 01:33:31,055 Het zou leuker zijn. 1152 01:33:31,080 --> 01:33:33,651 Je zag hem in het echt tijdens je vakantie, Georges? 1153 01:33:33,640 --> 01:33:35,483 U ook mevrouw Ginette! 1154 01:33:35,480 --> 01:33:37,425 Hoe is hij? 1155 01:33:37,480 --> 01:33:39,778 Is hij zo vriendelijk als hij op tv lijkt? 1156 01:33:39,760 --> 01:33:41,955 Hij is een heel gewone jongen. 1157 01:33:42,520 --> 01:33:45,330 Hij is nogal knap, en welgemanierd. 1158 01:33:45,360 --> 01:33:46,839 Hij kuste mij op de hand. 1159 01:33:46,840 --> 01:33:48,000 - Zeg je het niet? - Ja. 1160 01:33:52,080 --> 01:33:54,230 Ze hebben een foto gemaakt tijdens Intercamping. 1161 01:33:55,120 --> 01:33:57,304 Kijk, hier staan ​​we naast hem. 1162 01:33:58,000 --> 01:34:00,924 En hier zijn de Schumacher's, een paar vrienden uit Straatsburg. 1163 01:34:02,840 --> 01:34:05,126 En dit is het kind van Colin. 1164 01:34:07,400 --> 01:34:11,825 Ik herinner me, ze werd verkracht en vermoord door een Arabier. 1165 01:34:13,680 --> 01:34:14,157 Je kende haar goed? 1166 01:34:14,200 --> 01:34:17,158 Ja, sinds ze een baby was... 1167 01:34:17,160 --> 01:34:18,582 Laat het vallen. 1168 01:34:19,960 --> 01:34:22,679 Is dat niet Leon Best van haar? 1169 01:34:25,960 --> 01:34:29,157 Hoe zit het met Leon, is hij niet met je mee naar huis gegaan? 1170 01:34:29,200 --> 01:34:30,724 Verander het onderwerp, alstublieft. 1171 01:34:30,720 --> 01:34:34,167 Georges heeft gelijk, slechte herinneringen die. 1172 01:34:34,160 --> 01:34:37,300 De Arabieren hebben onze vakantie echt verpest. 1173 01:34:39,920 --> 01:34:42,115 Wij hebben ze laten zien! 1174 01:34:42,840 --> 01:34:43,943 Zand-negers. 1175 01:34:45,040 --> 01:34:48,305 Die klootzakken, ze wisten het we wisten dat ze het deden. 1176 01:34:49,320 --> 01:34:51,129 We hebben ze een flink pak slaag gegeven. 1177 01:34:51,160 --> 01:34:52,991 Hoeveel waren het er? 1178 01:34:54,120 --> 01:34:56,918 - En hoeveel van jullie? - 3 of 4. 1179 01:34:59,120 --> 01:35:02,920 Je had ze moeten zien wegrennen en in hun broek schijten. 1180 01:35:02,920 --> 01:35:07,801 We hebben ze laten zien wie de baas is. 1181 01:35:08,960 --> 01:35:10,951 Dit is tenslotte ons land... 1182 01:35:24,400 --> 01:35:25,344 Wees geen dwaas... 1183 01:35:26,560 --> 01:35:27,265 Wees geen dwaas... 1184 01:35:28,000 --> 01:35:29,604 Herinner je je mijn broer? 1185 01:35:30,840 --> 01:35:31,841 Mijn broer.